-
Sanofi
- Assistante juridique
Paris
2016 - 2016
Corporate Legal Affairs
-
Eramet
- Assistante de direction
Paris Cedex
2015 - 2016
-
Sanofi
- Assistante de direction
Paris
2014 - 2016
Direction Juridique R&D
Direction Financement et Trésorerie
Direction Brevets
Direction Opérations Monde
Direction Consolidation
-
Canon
- Assistante bilingue
Courbevoie
2012 - 2014
CANON FRANCE, Paris, Direction des services de l’information : Assistante.
CRÉDOC, Centre de recherches pour l’étude et l’observation des conditions de vie, Paris : Assistante d’équipe.
KADRIS CONSULTANTS, Cabinet conseil en santé et protection sociale, Paris : Assistante.
INAYA, GROUPE ALTER NATIVES, cosmétique, Saint-Denis : Assistante administrative, Autre
SO LUXURY (Sofitel), Groupe Accor, Directions Construction et Marketing, Évry : Assistante marketing / assistante de direction
-
Traduction, relecture, correction et enseignement
- Formatrice
2006 - 2012
CORRECTION-RELECTURE
UNESCO, Institut International de Planification de l’Education, Paris : Relectrice, Correctrice.
ENSEIGNEMENT ET TRADUCTIONS
FORMATRICE (mandarin, anglais)
Octobre 2006 : ACADOMIA, Paris.
Cours de chinois débutant à adulte, cours d'anglais.
COURS LEGENDRE, Paris.
Cours de chinois et d'anglais; examens blancs, correction de copies.
TRADUCTRICE (chinois, français).
1994-1996 : GROUPE PLAISANCE Télévisions, chaîne câblée, Paris.
Traductions du press-book et voix-off chinoise de la vidéo commerciale de la société.
SECRÉTAIRE TRADUCTRICE TRILINGUE (chinois, français, anglais).
1998 : CABINET D'AVOCATS PFEFFER & SHI, Paris.
-
Chargée d'études Association Française des Diabétiques
- Chargée d'études
2004 - 2005
RECHERCHES ET ETUDES CHARGEE D’ETUDES
2004-05 : AFD (Association Française des Diabétiques), Service Etudes, Paris.
Conception et rédaction de projets. Pilotage, animation et coordination de groupes d’études. Présentation des résultats préliminaires aux Assises 2005 de l’association.
-
OCDE
- Consultante - sinologue: protection sociale
Paris
2000 - 2004
OCDE, Direction de l'emploi, du travail et des affaires sociales (Delsa, Neim), Paris.
Traductions de données qualitatives et quantitatives. Organisation et participation à des missions en France et en Chine. Organisation d’un séminaire technique à Paris.
PUBLICATIONS ET CONFERENCES :
Income Disparities in China: an OECD Perspective. OECD, Paris. (2004).
http://www1.oecd.org/publications/e-book/140411...
“Labour Market and Social Benefit Policies”, China in the World Economy: the Domestic Policy Challenges. OECD, Paris. (2002)
http://www.oecd.org/dataoecd/45/56/2075288.pdf#...
Conférence au CECMC, EHESS : Le système de protection sociale chinois depuis 1978. (Avril 2001).
Cinquante ans de protection sociale en R.P. de Chine, 1949-1997, Revue Française des Affaires Sociales. Paris. (Juin 2001). http://www.sante.gouv.fr/drees/rfas/200102.htm
