Menu

Marie CHOUTEAU

ALBERTVILLE

Electionseuropéennes 2024

RETROUVEZ GRATUITEMENTLe résultat des européennes à Albertville ainsi que le résultat des européennes en Savoie.

En résumé

Sérieuse et passionnée, spécialisée dans l’édition, les nouvelles technologies et l’audiovisuel, je vous offre la garantie d’un service professionnel de qualité.

Mes compétences :
Rédaction
Relecture / corrections
Traduction
Sous-titrage
Grammaire
Relecture
Correction orthographique
Traduction anglais français
Typographie

Entreprises

  • Éditions de La Martinière - Relectrice-correctrice

    2018 - maintenant Préparation de copie de livres de cuisine : correction ortho-typographique, harmonisation et vérification « culinaire » des recettes.

  • Hogarth Worldwide - Relectrice-correctrice

    2014 - maintenant Relecture des contenus MARCOM d'une célèbre multinationale américaine, spécialisée dans le domaine des nouvelles technologies

  • Sub-ti, Eclair Group, Ericsson, Cinekita, Red Bee Media - Traductrice de sous-titres

    2013 - maintenant Création et traduction de sous-titres pour diverses chaînes de télévision, notamment pour TV5 Monde

  • Lonely Planet - Traductrice française

    2013 - maintenant Traduction en français de guides de voyage

  • Disney - Traductrice et rédactrice

    Chessy 2011 - 2013 - Localisation en français du monde virtuel pour enfants Club Penguin : contenu du jeu, lettres aux parents, site web, blog, applications mobiles, etc.
    - Relecture du magazine mensuel Club Penguin en anglais

Formations

Réseau

Annuaire des membres :