Marina GRZANKA

En résumé

Entreprises

• Marina Grzanka - Graphic designer

  2012 - maintenant Je suis désormais à mon compte.

• UIC - Chargée de projet communication web et print

  2006 - 2012 Conseil : conseil en support de communication, recherche concept, animation briefs créatifs, développement identité visuelle, mise en place du plan medias (coûts de réalisation, développement et diffusion), suivi des appels d'offre, choix du support le plus adéquat, interface entre les chargés de mission et les relecteurs, traducteurs et le studio graphique.
  
  PRINT et WEB : conception et réalisation de supports de communication, gestion complète des campagnes, création et packaging, recherche et suivi de fabrication des prestataires, validation des Bons à Tirer, contrôle de conformité.
  Création de CD-Roms (HTML et CSS), création de packaging, mise à jour de sites (sous CMS SPIP).
  Maîtrise des outils Adobe InDesign, Illustrator, Photoshop.
  
  Participation à l’élaboration de nouveaux outils : photothèque, intranet, lettre interne, newsletter
  
  Photothèque : Prises de vue + indexation des photos de réunions, événements et utilisation de banques comme Fotolia ou IStock.
  
  Obtention d’un label de qualité pour devenir une association éco-responsable, label FSC
  
  Formation : accompagnement et formation d’une stagiaire graphiste pendant 6 mois.
  
  Expérience internationale : participation à des projets ferroviaires internationaux sur la grande vitesse, le développement durable, la sûreté des passagers, les passages à niveaux, le fret, etc. Participation à des projets financés par la Commission européenne et/ou supportés par des organes de l’ONU (UNEP, UNECE, UNFCCC, UNCSD)

• S.E.T.S. Translation Services - Traductrice

  2004 - 2004 Stage - Traductions de fiches produits scientifiques de l’anglais vers le français

Formations

• Université Paris 7 Denis Diderot Master II CDMM

  Paris 2005 - 2006

• DIPLOME DE LA CHAMBRE DE COMMERCE BRITANNIQUE

  Paris 2004 - 2004

• Diplome De La Chambre De Commerce Allemande

  Paris 2004 - 2004

• IUD Universität Wien (Vienne)

  Vienne 2003 - 2004 Traduction et interprétation - Semestre ERASMUS à vienne, Autriche

• ISIT (Institut De Management Et Communication Interculturels (Paris)

  Paris 2002 - 2005 Diplôme de Traductrice (anglais, français)

• EF International School Of English (Cambridge)

  Cambridge 2001 - 2002 Programme : Un an d'étude à l'étranger (Business english, Marketing, Communication. Etude de cas...) - Année à Cambridge

• Université Paris X Nanterre

  Nanterre 2000 - 2002 DEUG Langues Etrangères appliquées (LEA)

• Université Rouen Haute Normandie (Mont Saint Aignan)

  Mont Saint Aignan 1998 - 2000 DEUG Langues Etrangères appliquées (LEA)

Réseau

• Alexandra LEFEBVRE

• Chantal BOURGOIS

• Delphine BLEIN

• Fabrizio SETTA

• Isabelle DE KEYZER

• Isabelle FONVERNE

• Julie TROCCON

• Quentin CHENEVEAUX

• Violaine SERRE

• Virginie PAPILLAULT