Menu

Marion OGLOZA

NANTES

En résumé

Attirée par la traduction depuis l'adolescence, j'ai décidé de m'orienter vers un baccalauréat littéraire au lycée.
Après deux années de classes préparatoires littéraires où j'ai acquis une formation pluridisciplinaire et une culture générale, je suis entrée en troisième année de licence d'anglais LLCE à Strasbourg avec option traduction.
J'ai ensuite réalisé une année en Angleterre en tant qu'assistante de français afin de parfaire mon anglais et d'acquérir ma première expérience professionnelle dans le milieu de l'enseignement.
J'ai poursuivi ma formation en intégrant la première année de Master de traduction professionnelle et spécialisée à l'Université Catholique de l'Ouest à Angers.
Afin de parfaire ma deuxième langue, j'ai décidé de réaliser mon stage de fin d'études dans une agence de traduction à Bilbao.


Mes compétences :
Suite office, Open office, SDL trados, MémoQ, Word

Entreprises

  • L.E.C - Accompagnatrice en séjour linguistique

    2014 - 2014 Encadrer et animer les activités avec le groupe, cours d'anglais niveau 5ème et 4ème en demi-groupe.
  • Madgalen College School - Assistante de français

    2012 - 2013 Assistante auprès des différents professeurs de français de l'école de la sixième à la terminale,
    Aide à la préparation des examens finaux avec les premières et terminales (cours particuliers)

Formations

  • Université Catholique De L'Ouest

    Angers 2013 - 2015 Master traduction professionnelle et spécialisée

    Formation à la traduction professionnelle, cours de traduction juridique en anglais et espagnol, traduction médicale anglaise, traduction technique espagnole, localisation
    Cours d'informatique
  • Université De Strasbourg

    Strasbourg 2011 - 2013 Licence LLCE Anglais

    Option Traduction
  • Lycée Jean Jaurès

    Reims 2009 - 2011 Hypokhâgne / Khâgne

    Spécialité anglais
  • Lycée Jean Jaurès

    Reims 2006 - 2009 Baccalauréat Littéraire mention Assez Bien

    Spécialité Mathématiques