Menu

Mark LEACH

BERLIN

En résumé

Je suis traducteur avec 5 ans d'expérience et 16 ans d'expérience en marketing, stratégie et communication touristique.

Entre 1996 et 2007 j'ai travaillé au sein de l'Office de Tourisme de la Grande Bretagne (VisitBritain). Tout commence dans leur centre d'information près de Piccadilly Circus. Ensuite j'ai travaillé au sein du département marketing du siège londonien avant d'être muté à Paris ou j'ai travaillé en tant que Directeur Marketing pour la région de l'Europe du sud, le Moyen-Orient et l'Afrique.

Par la suite j'ai travaillé en tant que Directeur Marketing d'un Site de Patrimoine Mondial. Aujourd'hui je suis traducteur, spécialisé dans le domaine du tourisme, marketing et plus généralement dans le monde des affaires.

Mes compétences :
Traduction

Entreprises

  • Remarkable Languages - Traducteur

    2010 - maintenant Traducteur indépendant. Je travaille du français vers l'anglais et de l'allemand vers l'anglais.
  • Institut Royal des Architectes Britanniques (RIBA) - Directeur régional, West Midlands

    2007 - 2007 - Promotion des 1200 architectes membres de la région West Midlands (Birmingham et ses environs)
    - Lien de communication entre le siège du RIBA à Londres et leurs membres dans cette région
    - Gestion d'une équipe de 3 personnes
    - Gestion d'un budget de £200 000
  • Hadrian's Wall Heritage Ltd - Directeur marketing

    2007 - 2008 - Promotion du Site du Patrimoine Mondial, 'le mur d'Hadrien', dans le nord de l'Angleterre
    - Gestion des campagnes marketing, y compris une campagne marketing en collaboration avec le British Museum
    - Evolution de la marque 'Hadrian's Wall Country' afin de mieux promouvoir le mur et ses environs (villes, hébergement, autres monuments)
    - Production de la documentation promotionelle: plan, guide d'hébergement, rapport annuel
    - Gestion des relations publiques
  • VisitBritain - Directeur marketing, Europe du sud, l'Afrique et le Moyen-Orient

    2005 - 2006 Gestion des campagnes marketing pour la région SEMEA (Europe du sud, l'Afrique et le Moyen-Orient).
  • VisitBritain - Directeur du développement commercial Europe du sud

    2004 - 2005
  • VisitBritain - Conseiller en marketing

    2000 - 2004
  • VisitBritain - Agent dans l'office du tourisme de la Grande-Bretagne

    1996 - 2000

Formations

  • London Metropolitan University (Londres)

    Londres 2008 - 2009 français > anglais et allemand > anglais

    MA interpreting
  • CAM (Communication Advertising And Marketing) Foundation CAM Foundation (London)

    London 2001 - 2002 Marketing, relations presse, publicité, recherche
  • University Of Hull (Hull)

    Hull 1992 - 1996 BA (Hons) European Studies

    Upper Second Class honours degree

    European Studies

Réseau