Menu

Martina DZACKOVA

PARIS

En résumé

My name is Martina Džačková. I am a 30 years old Slovakian. I have been living for 4 years in Paris and last year in Ljubljana.

In France I passed a Master’s degree in Cultural Management and in Slovakia I received my diploma of Doctor of Philosophy in History of Art.
During my study period, I worked for different cultural entities like Košice’s team for cultural capital 2013, an Irish dancing group in Košice, the Slovak Institute in Paris... At all this positions I assisted in
the organisation of cultural events, like concerts, exhibitions, plays.
In 2010, as a Cultural project coordinator in the Total Foundation, I had the opportunity to work on big exhibitions in the Louvre Museum (Saint Russia, Arabian Routs) and the Quai Branly Museum (Congo River, Dogons). In addition of these exhibitions I prepared big public relations events like private visits, cocktails, breakfast, etc. In the program of Total’s social responsibility, I prepared some special days in the Louvre museum and Versailles castle for people excluded from normal society because of language or material difficulties. To work on this project was a great experience in corporate social responsibility by culture, which showed me that art is a real universal communication system and experience with art helps to open the mind and so the different „doors“ to develop our sense of self.
In the second part of 2011 I assisted Sales and Marketing Director of GEFCO. My duty was organise meeting and travels for Director. One of priorities was to organise one day meeting with team building activities for all sales employees of GEFCO International.
Since 2012, I leave in Ljubljana where I start like translator in Slovene company Zlittech. Today, I am Manager of Hanna’s Atelier for Sonorous Arts. My responsibility is an international development, negotiation and organisation of travels and performances.

Mes compétences :
Organization
Gestion
Développement international

Entreprises

  • Smehomat - Chargée de projet

    2014 - 2015 - preparation and organisation of the project Gledam širše, vidim več, animation of the events
    - PR and advertising activities, organisation of the logistics of the project
    - comunication with partners and municipality, coordination of collaborators and partners
  • Hanna's sound atelier - Manager - Chargée du développement international

    2013 - maintenant • Élaboration de la stratégie de développement
    • Suivis des projets et des partenariats (recherche de nouvelles opportunités de coopération et de partenariats dans l'environnement international, création et gestion de la base de données de partenaires)
    • Réunions et négociations avec partenaires
    • Organisation de déplacements et d’événements (performances, soirées d'ouverture, réunions avec médias,...)
    • Traductions (Français/Slovène/Anglais)
  • ZLITTECH, LJUBLJANA - Traductrice/interprète slovaque/slovène

    2012 - 2013 - traduction des brochures de présentation
    - interprétariat pour directeur (slovaque/slovène)
    - commercial: appels en Tchéquie et Slovaquie - proposition de nouvelles solutions
  • GEFCO, PSA GROUP, PARIS - Assistante d'un membre du COMEX (anglais)

    2011 - 2011 • Gestion de l’agenda, suivi du courrier et du courriel
    • Organisation et préparation de réunions et de déplacements
    • Préparation de présentations et suivi des projets (recherches, documentation)
    • Organisation d’événements interne
  • Fondation Total - Chargée de mission mécénat culturel

    2010 - 2010 · Suivi des projets et des partenariats en cours et à venir (rédaction de conventions, participations aux
    réunions avec les partenaires, suivi des contreparties, négociations, classements, recherches)
    · Élaboration de la stratégie de développement de la Fondation Total
    · Analyse et évaluation des résultats des partenariats
    · Rédaction du magazine coédité par la Fondation Total et la Fondation du Patrimoine « Partenariats 3 »
    · Organisation d’événements (en interne ainsi que les relations publiques)
    · Organisation de réunions et de déplacement
    · Traduction et relectures en langue tchèque des brochures d'information en interne du Groupe Total
  • Institut Slovaque de Paris - Assistante de production

    2008 - 2009 - Organisation et préparation des évènements culturels proposés par l’Institut Slovaque de Paris
    · Traduction, interprétariat français/slovaque
    · Administration, accueil et information
  • Candidature de la ville de Kosice au concours de "Capitale européenne de la culture 2013" - Assistante de production.

    2007 - 2007 · Organisation, préparation, participation aux évènements culturels organisés par la ville de Košice
    · Accueil des artistes étrangers (français, anglais)
    · Traduction, interprétariat français/slovaque

Formations

  • Université Cergy Pontoise Master 2: Finance

    Cergy Pontoise 2009 - 2010 Développement culturel et valorisation des patrimoines
  • Presovska Univerzita (Prešov)

    Prešov 2003 - 2008 Théorie et Histoire de l'art / Lanque et littérature françaises

    Lettres et Sciences Humaines

Réseau

Annuaire des membres :