Menu

Méliné KAPAMADJIAN

PARIS

En résumé

Mes points forts sont :
• la rapidité d’adaptation grâce à un parcours atypique
• un très bon relationnel client
• le respect des budgets et des délais
• la réécriture, l'editing, la parfaite connaissance du code typographique de l’Imprimerie nationale
• une bonne maîtrise d’InDesign (CS6), Word et Excel et une bonne culture iconographique
• l'anglais courant (parlé, lu, écrit), des notions d’allemand et l'arménien (parlé)

J'aime m'investir totalement dans les missions qui me sont confiées. Et mon but premier est que le client soit totalement satisfait du résultat (et moi aussi !)

Entreprises

  • Côté Corp - Chef de projet senior

    2017 - maintenant Imerys : RA 2016 + version en anglais + l’abstract en français et 6 autres versions.
    Eurotunnel : RA 2016 (en français et en anglais) + avis de convocation à l’Assemblée générale des actionnaires.

  • Armenian Volunteer Corps (AVC) - Consultante, rédactrice, traductrice

    2016 - 2016 Participation à un programme de bénévolat en Arménie destiné à des professionnels du monde entier et dans tous les secteurs d’activité. J’ai eu l’occasion d’effectuer plusieurs tâches passionnantes :
    - pour le Women’s Support Center, rédaction en français d’une brochure présentant l’action de l’ONG (soutien aux femmes victimes de violence conjugale)
    - pour le programme « Transfer of Skills from the Diaspora to local Armenian Communities for the Benefit of Children », Union européeenne/Unicef, animation d’un atelier d’écriture journalistique pour un groupe d’enfants de 12 à 16 ans
    - pour le Women’s Resource Development Center en province, recherche de marchés pour distribuer en France leur production artisanale
    - rewriting et/ou traduction de l’anglais vers le français du site armenianvolunteer.org

  • Côté Corp - Chef de projet senior

    2015 - 2016 Imerys : RA 2015 + version en anglais + l’abstract en français et 6 autres versions.
    Eurotunnel : RA 2015 (en français et en anglais) + avis de convocation à l’Assemblée générale des actionnaires.

  • W&Cie - Chef de projet senior

    2014 - 2015 AXA : chef de projet dédié, en binôme avec la directrice de clientèle pour la réalisation du RA 2014, pilotage des reportages photo à travers le monde, de la version en anglais et de l’abstract « AXA At a glance » en français et en anglais + réalisation du rapport de Données sociales, à partir de la rédaction en anglais et en collaboration avec l’équipe anglophone située en Inde.

  • Agence Babel - Chef de projet et rédactrice

    2014 - 2014 Refonte totale du site Web de l’Ademe (Agence pour la maîtrise de l’énergie). Interface entre les experts de l’Ademe, les rédacteurs et les SR + reporting auprès du client + rédaction de certains des contenus.

  • Spécifique - Secrétaire de rédaction/chef de projet

    Morières-lès-Avignon 2010 - 2013 En tant que chef de projet pour Les défis du CEA (mensuel externe) j’étais impliquée dans la collaboration quotidienne et privilégiée avec les clients, l’animation de l’équipe projet. Je veillais à la qualité du support, au respect des délais et coûts tout au long de la production.
    En tant que SR, j’étais garante de l’editing de tous les supports print et Web de l’agence :
    - Ademe & Vous – dispositif éditorial externe de l’Ademe à destination des collectivités locales et des entreprises (mensuel et lettres thématiques, print et Web)
    - Le Mois – mensuel du groupe Saint-Gobain (4 versions)
    - Le Messager – trimestriel des adhérents du groupe Réunica
    - La CNIEG & Vous – trimestriel des pensionnés de la CNIEG
    - Rapports annuels : CNIEG, Apave, Fafsea, Audiens.

  • Mondadori - Secrétaire de rédaction

    Montrouge Cedex 2009 - 2010

Formations

Réseau

Annuaire des membres :