George Town2013 - maintenantJe suis responsable des projets en langue turque pour Toledo Technical, une agence dédiée aux services de traduction de haute qualité dans les sciences et les techniques en turc, persan et malais/indonésien.
Nos professionnels de la traduction sont des experts dans leurs domaines respectifs, ce qui nous permet d'offrir nos prestations aux clients les plus exigeants. Notre objectif est d'aider ainsi nos partenaires à tirer le meilleur parti de certains des marchés émergeants les plus prometteurs, sans aucun compromis sur la qualité et le niveau technique des produits livrés.
Indépendant/Freelance
- Traducteur
2009 - maintenantJe suis traducteur professionnel freelance spécialisé dans les sciences et les techniques, avec un doctorat en optique et photonique (Université Paris 11).
Je propose des services de traduction entre l'anglais, le turc et le français dans des domaines variés tels que l'ingénierie, l'énergie, l'électronique et l'informatique, l'optique, les lasers ou encore les systèmes industriels.
Koç University
- Chercheur postdoctoral
2008 - 2010Recherche expérimentale sur les microcavités optiques liquides au laboratoire de micro-optique, sous la direction de Dr Alper KIRAZ.
Trois articles scientifiques publiés :
"High precision size tuning and stabilization of single salt-water microdroplets on a superhydrophobic surface"
M. Mestre, Y. Karadag, S. C. Yorulmaz, M. Gündogan, A. Kiraz
Int. J. Optomechatronics 3(4), 303 (2009)
"Photothermal self-stability and optical bistability of single NaCl–water microdroplets on a superhydrophobic surface"
Y. Karadag, M. Mestre, A. Kiraz
Phys. Chem. Chem. Phys., 11, 7145 (2009)
"Controlled observation of nondegenerate cavity modes in a microdroplet on a superhydrophobic surface"
S. C. Yorulmaz, M. Mestre, M. Muradoglu, B. E. Alaca, A. Kiraz
Opt. Comm. 282, 3024 (2009)
Laboratoire Aimé Cotton
- Allocataire de recherche/CNRS
2005 - 2008Doctorat de Physique au Laboratoire Aimé Cotton.
* Titre de la thèse : "Holographie dynamique appliquée aux atomes froids".
* Directeur de thèse : Dr Laurence PRUVOST.
* Description : recherche expérimentale sur l'utilisation de systèmes optiques holographiques pour mettre en forme des faisceaux lasers destinés au contrôle d'atomes froids.
* Publication scientifique :
"Fast reconfigurable and transient-less holographic beam-shaping realized by a AOM-SLM device"
M. Mestre, B. Viaris de Lesegno, R. Farcy, L. Pruvost et al.
Eur. Phys. J. Appl. Phys. 40, 269 (2007)
