Menu

Mireille MEISSEL

SENLIS, PARIS

En résumé

Riche d'une expérience de plus de 20 ans dans les domaines de l'édition et de la presse (généraliste et spécialisée), mes savoir-faire sont les suivants :
- correction typographique et orthographique, rewriting, vérification de l'information, suivi éditorial jusqu'au BAT ;
- rédaction d'articles (psychologie, tourisme...) ;
- élaboration de dossiers de presse et mise en place de partenariats TV/radio.

Mes compétences :
Microsoft Word
Adobe Indesign
Xpress
Rédaction
Relecture / corrections
Techniques de Recherche d'Emploi
Accompagnement à l'emploi

Entreprises

  • Performances Médicales - Secrétaire de rédaction

    2015 - maintenant Prise en charge des revues Réalités cardiologiques et Réalités thérapeutiques en dermato-vénérologie. Relecture et correction des textes. Suivi des plannings. Relations avec les auteurs (médecins).

  • Bauer media presse / magazine Maxi - Secrétaire de rédaction

    2006 - 2014 Calibrage, réécriture et correction. Titraille (titres, chapôs, légendes). Vérification et enrichissement de l'information. Suivi éditorial de hors-séries thématiques (psycho, cuisine, astro) et du courrier des lectrices.

  • Assemblée des communautés de France (ADCF), magazine Intercommunalités - Correctrice free-lance

    2005 - 2005

  • Hachette Livre, Oskar éditions - Traductrice free-lance

    2004 - 2006 Traductrice de romans latino-américains pour la jeunesse (Cuba destination trésor, Malicia Horribla Pouah, Les Aventuriers du cerf-volant, de Joel Franz Rosell). Adaptation en espagnol de romans pour la jeunesse (L'Ile au trésor, de L.R. Stevenson, et Le Livre de la jungle, de R. Kipling).

  • Senior plus, Maison magazine, Girls ! - Secrétaire de rédaction pigiste

    2004 - 2006 Secrétaire de rédaction unique du magazine Senior plus (bimestriel, 100 000 ex.) : calibrage des textes ; correction et réécriture ; titraille ; chapô ; intertitres ; légendage photos ; établissement du chemin de fer...
    Relecture, correction et réécriture des magazines Girls ! (Bauer Media) et Maison Magazine (Express-Roularta).

  • Agence Tagaro ! (groupe DDB) - Chef d'édition

    2002 - 2004 Chef d'édition du magazine interne d'EDF, Vivre EDF (mensuel) : rewriting, correction, respect de la charte graphique.
    Correctrice des magazines Illimité/UGC (mensuel), Hommes & Commerce/HEC (bimestriel).

  • Editions J'ai lu (groupe Flammarion) - Assistante d'édition

    2001 - 2002 Suivi éditorial des collections Librio et Jeunesse. Relecture et correction des manuscrits. Rédaction des quatrièmes de couverture et des argumentaires à destination des commerciaux. Gestion des plannings et suivi des contrats des auteurs.

  • Journal de la Nature (groupe Selling Media) - Secrétaire de rédaction unique

    1998 - 2001 Relecture et correction de l'ensemble des articles. Rédaction d'un guide mensuel thématique de 15 pages (loisirs, environnement, tourisme région par région). Mise en place de partenariats TV et radio (France Bleu, TF1, France 3…). Élaboration d'opérations de communication avec les comités départementaux du tourisme.

  • Editions Jean-Cyrille Godefroy - Attachée de presse

    1997 - 1998 Réalisation des communiqués et dossiers de presse. Promotion d'ouvrages sur le patrimoine auprès des médias. Mise en place de partenariats TV et radio.

  • Editions du Rocher - Assistante d'édition

    1996 - 1997 Recrutement des traducteurs et suivi des traductions.
    Relecture et correction des manuscrits en collaboration avec les auteurs.

  • Librairie espagnole - Vendeuse bilingue

    1991 - 1996 Vente au public. Suivi des commandes à destination des établissements scolaires. Relations avec les universités françaises et espagnoles. Organisation d'événements (rencontres-dédicaces, expositions…) et participation à des manifestations culturelles (Marché de la poésie, Salon du livre).

Formations

Réseau

Annuaire des membres :