Menu

Mitia RAMES-APTEKIER

PARIS / LYON

En résumé

Cinq ans de sciences politiques, six d’expérience terrain et une dizaine sur papier.


- Traduction Anglais-Français et Espagnol-Français

- Production de contenus rédactionnels ; enquêtes et entretiens

Missions effectués en autonomie, basées sur une expérience solide ; flexibilité et forte capacité d’adaptation vis-à-vis des besoins du client, capacité d'écoute, mobile au national et à l’international ; investigation, collecte d’informations, exploitation et analyse des données.

Conduite d’études de terrain, entretiens in situ, tests de concepts, évaluation de communications

Expériences :

- Traduction de documents d'entreprise, articles académiques, ouvrages de sciences sociales
- Journalisme (Tribune de Genève, Jeudi Tout, indépendant)
- Conduite d'enquêtes, analyse (Mercer Consulting, Nova 7, Mmap...)
- Nombreuses missions à l’étranger

Mes compétences :
Rédaction
Relationnel
Mobilité internationale
Analyse stratégique
Adaptation
Analyse de données

Entreprises

  • Mitia Rames-Aptekier - Traducteur

    2015 - maintenant Traduction d'ouvrages techniques et littéraires depuis l'anglais et l'espagnol vers le français. Spécialité Sciences sociales.
  • Indépendant - Journaliste reporter

    2011 - maintenant Tribune de Genève, Jeudi tout...
  • Free-Lance - Chargé d'études

    2007 - maintenant

Formations

Pas de formation renseignée

Réseau

Annuaire des membres :