Menu

Monika ARSOVSKI PUJAL

Paris Cedex 13

En résumé

Polyvalente, passionnée des langues et de l'organisation des événements je recherche un CDI dans le domaine de la communication événementielle et commerce international.
Polyglotte (de la langue maternelle croate et macédonienne, bilingue en anglais, français et serbe, courant en italien et slovène, de niveau avancé en allemand, de niveau débutant en espagnol, etc.), j'aimerais poursuivre ma carrière dans une activité orientée vers la clientèle internationale.

Mes compétences :
Word
Power point
Excel
Access
Outlook
Outlook express
Mailperf
Traduction
Event producer
Events & seminars
Event planneur
Corporate events
Communication
WebEx
Booking
Animation

Entreprises

  • Natixis Asset Management - Chargée de communication événementielle

    Paris Cedex 13 2011 - maintenant Conception et organisation des événements clients : conférences et ateliers expertises, roadshows, séminaires, forums, salons professionnels, petit déjeuners clients, etc.
    Recherche, sélection des lieux, des prestataires (demande de devis, négociation), création du rétroplanning, envoi des mailings, coordination avec les prestataires, intervenants et les services connexes : marketing, commerciaux, identité visuelle.
    Gestion des invitations via un site dédié (inscriptions en ligne) en lien avec le CRM.
    Gestion du budget.
    Organisation de séminaires à l’étranger (Londres, St Pétersbourg) : gestion du transport, hébergement, programme, invitations, booklet d’accompagnement.
    Organisation de vidéoconférences hebdomadaires (Webex) avec l'économiste Philippe Waechter.
    Réalisation et suivi du catalogue « Billetterie »: propositions de spectacles, concerts, théâtre, expositions, ateliers de cuisine, etc.
    Réalisation du bilan événementiel clients (tableaux de bord).
    Missions transverses : organisation des reportages photos pour les publications externes, réalisation d’événements internes.
    Conception, mise en œuvre et diffusion de la communication par l’objet (goodies).

  • COMMUNICAID, Paris - Formatrice de macédonien

    2010 - 2011 Cours de macédonien (niveau débutant, intermédiaire, avancé, cours de conversation) pour les adultes.
  • BENVENUTI (Ecole de la langue italienne), Zagreb, Croatie - Professeur d'italien et d'anglais

    2006 - 2008 Cours d'anglais et d'italien (niveau débutant, intermédiaire, avancé, cours de conversation) pour les enfants et les adultes.
  • VENEZIA LINES (Entreprise touristique de ferry-boats, Porec – Croatie; Venise – Italie) - Commerciale / Agent de voyage

    2005 - 2006 Organisation, réservation et vente des excursions et des voyages sur-mesure, organisation des transferts et de transport, allocation des voitures, préparation et réalisation des listes des passagers, enregistrement des passagers, coordination avec les agences de voyages, douaniers et police des frontières croates et italiens.
    Relation clientèle, prospection et négociation quotidienne en langues étrangères.
    Traduction des outils de communication (flyers, brochures, affiches) en anglais, français, italien, allemand, slovène.
  • LEGRAND-BTICINO & THE GENUINE COMPANY Ltd. - DINOSMAPS - Commerciale / Interprète consécutive

    2002 - 2007 Missions aux:
    Foire Internationale des Livres de Francfort, Allemagne et Foire Internationale des Livres pour les Enfants de Bologne, Italie;
    Foires Internationales de Mobilier, Décoration d'Intérieur, Equipement et Bâtiment (AMBIENTA) de Zagreb, Croatie.
    Représentation commerciale des produits.
    Animation et participation dans les réunions d’affaires.
    Interprétation consécutive (anglais, français, italien, allemand, croate).

  • COSMO ENTERTAINMENT (Prestateur hollandais de services d'animation touristique) - Responsable d'équipe animation / Animatrice touristique

    2001 - 2004 Chaque année de mai à octobre:
    Gestion d’équipe (5 personnes) – réalisation des plannings de travail, répartition des tâches.
    Relations Publiques – promotion quotidienne du programme d'animation aux touristes en anglais, français, italien, allemand, slovène, croate, relation clientèle, fidélisation clients, création du matériel promotionnel (affiches, flyers, invitations).
    Responsable des programmes loisirs, création des programmes sur mesure (tournois sportifs, club pour enfants, programme du soir – spectacles, jeux, festivals), coordination avec la direction et le personnel des hôtels et campings, direction et animation des répétitions et spectacles.

Formations

  • Univrsité Paris Sorbonne - Paris IV M2 MCI

    Paris 2010 - 2011 Master 2: Métiers du Commerce International -
    Cursus trilingue: français-anglais-italien;
    Spécialisation: communication, négociation, luxe, commerce, gestion des opérations internationales, marketing
  • Université De Zagreb - Faculté Des Lettres (Zagreb)

    Zagreb 2006 - 2008 Maîtrise de la langue et littérature anglaises et françaises - Spécialisation: Enseignement d'anglais et de français langues étrangères, Traduction, Littérature

  • Université De Zagreb (Zagreb)

    Zagreb 1996 - 2000 Maîtrise de la langue et littérature anglaises et françaises

    Cursus trilingue: anglais-français-croate;
    Spécialisation: Enseignement d'anglais et de français langues étrangères, Traduction, Littérature

Réseau

Annuaire des membres :