Monika MORLOCK

En résumé

Entreprises

• Domaine de Bellevue - Assistante commerciale et administrative

  2015 - 2016

• MEWA SARL - Secrétaire de Direction

  2006 - 2007 http://www.mewa.fr/

• MO.DES.T.I. - Traductrice indépendante

  1995 - maintenant Traductrice, interprète. Bilingue allemand / français.
  Également anglais langue source.
  
  Spécialisée dans la traduction technique : manuels d'utilisation et/ou de réparation pour machines-outils, cardes, engins de levage, machines agricoles...
  Mais également dans la gastronomie (menus de restaurants, listes d'ingrédients...), le tourisme, le BTP, sans oublier les courriers commerciaux et privés de toute sorte.
  Cette liste n'est pas exhaustive, n'hésitez pas à me contacter !

• Biscuiterie Délos - Commerciale Export

  1992 - 1993 Fabrication de biscuits aux oeufs frais : biscuits à la cuiller, boudoirs.
  En charge du principal client allemand, traitement de la partie commerciale de la prise de commande à la livraison, y compris documents de transport, gestion du planning prévisionnel de commandes.
  http://www.biscuits-bouvard.com/html/fr/nos_marques/delos/index.htm

• Allier Plastiques - Assistante Commerciale

  1991 - 1991 Société fabricant des corps creux en plastique par injection, notamment des boîtes pour tarauds et filières.
  En charge de la clientèle internationale, surtout britannique. De la prise de commande à la facturation, y compris les documents de douane. Assistante de la responsable administrative : secrétariat, paies... (CDD)

• Schoeller & Hoesch GmbH - Assistante Commerciale

  1987 - 1990 Société fabricant des papiers spéciaux (papiers à cigarette, overlay, papiers pour sachets à thé et filtres à café, papier pour condensateurs, papiers fins pour l'impression, papiers métallisés).
  En charge de la clientèle nationale et internationale pour le papier overlay, le papier de gainage de filtres et le papier de bout de cigarette. Traitement de la prise de commande à la livraison, gestion de stocks en consignation, traitement des crédits documentaires.
  http://de.wikipedia.org/wiki/Schoeller_&_Hoesch

• PLM-RAKU GmbH - Assistante Commerciale Export

  1984 - 1987 Société fabricant des corps creux en plastique par extrusion, du flacon compte-goutte 5 ml au bidon de 20 litres.
  En charge de la clientèle française (principalement parfumerie de luxe) de la prise de commande à la livraison, facturation et établissement des documents de douane, traitement des réclamations éventuelles.

Formations

• Centre De Formation Hoteliere (Vichy)

  Vichy 1994 - 1994 Réceptionniste d'hôtel
  
  Diplôme niveau IV, major de promotion

• Vorbeck-Schule (Gengenbach)

  Gengenbach 1982 - 1984 Ecole de langues
  
  Fremdsprachenkorrespondent und Betriebsdolmetscher, Secrétaire trilingue et interprète d'entreprise

• Lycée Charles De Gaulle

  Baden Baden 1975 - 1982 Direction de l'Enseignement Français en Allemagne - Baccalauréat A4

Réseau

• Alexandre MARTIN

• Alison BELL

• Annette VIRLOGEUX

• Audrey VINCENT-TRÉMEAU

• Clémence BURCKER

• Françoise L'HEVEDER

• Jean ALVES

• Latinka VARADINOVA

• Patrick JOUVE

• Sylvie BONNET