Menu

Monique BASSIN

LAUSANNE

En résumé

Französischunterricht für Fremdsprachige
Teaching French to Foreigners
Cursos de francés para extranjeros
Enseignement du français aux étrangers
Diplôme intercantonal pour l'enseignement du français aux étrangers
Cours privés et par skype

Traduction
Langues sources : allemand, espagnol, anglais, français ;
Langues cibles : allemand, français.

Mise en page
Mon expérience dans le domaine juridique m'a fait découvrir la typographie.

Mes compétences :
Anglais
Deutsch
Englisch
Espagnol
Français
Layout
Mise en page
Rédaction
Traduction
Typographie
Übersetzung
Enseignement du français langue étrangère
Deutschunterricht für Fremdsprachige

Entreprises

  • Enseignement du français et de l'allemand aux étrangers - Enseignante

    2016 - maintenant Après avoir grandi à Bâle dans une famille romande, j'ai étudié et travaillé à Genève, Londres, Guadalajara et Santiago -> français, allemand, espagnol, anglais.

    J'enseigne le français à des étrangers et des étrangères de tous les continents.

    Toujours mue par la passion des "mots qui sonnent vrai", j'aime rédiger, enseigner et communiquer. Mon diplôme de rédactrice en communication d'entreprise et relations publiques (RP) a aiguisé ma plume. En plus, j'adore mettre sur pied des colloques, des conférences et des rencontres.

    J'ai acquis en tant que secrétaire dans le monde juridique le soin de la mise en page. -> Confiez-moi votre travail de maturité ou de doctorat !

    Pendant une dizaine d’années, j’étais membre, puis vice-présidente de l'association sportive Fair Play dont l'objectif est de développer la confiance en soi des personnes en situation de handicap mental.

  • EPFL - Secrétaire

    2010 - 2016 Gestion administrative et financière - Organisation de voyages - Secrétariat polyglotte

  • Swiss Table Tennis - Traductrice - Journaliste

    2005 - 2010 Traduction d'articles pour TOPSPIN et la Newsletter

    Rédaction d'articles pour mettre en valeur l'aspect pédagogique et social du sport :
    Le tennis de table est un sport de gentlemen
    Le tennis de table est un formidable outil d'intégration (premier tournoi inégrant des sportifs avec ou sans handicap mental)

  • Suva - Assistante en relations publiques

    1997 - 2001 gestion du Prix Suva des Médias
    recherche d'informations
    production de communiqués et de revues de presse

Formations

  • Institut Suisse De Relatios Publiques, Maison de la Communication (Lausanne)

    Lausanne 2005 - 2006 rédactrice en communication d'entreprise et RP

    Relations publiques

  • Institut Domi (Lausanne)

    Lausanne 1977 - 1979 Diplôme intercantonal romand pour l'enseignement du français aux étrangers

    Diplôme décerné par la
    Conférence intercantonale des chefs de départements de l'instruction publique de la Suisse romande et du Tessin

    Objectif : ouvrir des portes à mes élèves !

Réseau

Annuaire des membres :