Menu

Morgane MOREN

Evry

Electionseuropéennes 2024

RETROUVEZ GRATUITEMENTLe résultat des européennes à Nantes ainsi que le résultat des européennes en Loire-Atlantique.

En résumé

Mes compétences :
Traduction
Gestion de projet
Marketing
Rédaction technique
Web
Rédaction de contenus
Traduction technique

Entreprises

  • Missler Software - Rédactrice/Traductrice Technique

    Evry 2012 - maintenant

  • Alphabets - Traductrice

    AUBAGNE 2011 - 2011 Traduction (de l’anglais vers le français) de documents à caractère informatique (aides et manuels, chaînes de logiciels, options d'interface), marketing (communiqués de presse, campagnes publicitaires), technique (notices, fiches produits, logiciels de CAO 3D) et de supports multimédias (scripts de jeux vidéo, transcriptions vidéos, descriptifs de jeux pour téléphone portable), localisation de logiciels/sites Web, contrôle qualité (français, anglais)

    Gestion de projets de traduction (réception et analyse des demandes clients, préparation des kits de traduction)

    Rédaction en français d'un manuel utilisateur pour un logiciel de TAO.

  • V.O. Paris - Chef de projets de traduction

    2010 - 2010 Gestion de projets de traduction multilingues : relation client, préparation de devis, préparation des kits de traduction, travaux de TAO et de PAO, gestion des traductions et facturation.

    Assurance qualité, gestion de la terminologie, gestion de la base de données des traducteurs, relecture

  • DCNS - Traductrice technique

    Paris 2008 - 2008 Traduction (anglais vers français, français vers anglais) de la documentation de la société (brochures, plaquettes de présentation, communiqués, etc.)

    Élaboration de bases de données terminologiques.

Formations

Annuaire des membres :