Menu

Muriel CARPENTIER

PARIS

En résumé

Forte d'une expérience confirmée dans la conduite de projets et la communication, j'ai également développé une activité de traductrice interprète indépendante depuis 2006.

Je souhaite aujourd'hui rejoindre une structure qui allie expertise et pratique dans le secteur culturel ou l'enseignement supérieur pour accompagner et développer ses actions dans la durée.
Je suis particulièrement attentive aux missions de communication, relations internationales et coordination de partenariats des institutions, collectivités territoriales (liste d'aptitude des attachés territoriaux 2010) et écoles supérieures.

Polyvalente et d'une grande capacité d'adaptation, mes principales qualités sont l'enthousiasme, la résistance au stress et la loyauté : curieuse de tout, je suis stimulante dans le travail en équipe ou en réseau sur des projets qui me motivent.

Les mots clefs de mon parcours :
Développement et réalisation de projets : événementiel, institutions culturelles, associations
Interprétariat & traduction : français / anglais / italien

Au plaisir de vous lire.

Mes compétences :
Pack office
Relations Publiques
Traduction
Recherche de financement
Audiovisuel
Médiation culturelle
Cinéma
Aisance relationelle
Traduction simultanée
Partenariats
Arts et culture
Relations internationales
Coordination

Entreprises

  • Bibliothèque publique d'information (Centre Georges Pompidou) - Chargée de la communication et des partenariats / Secrétaire générale par intérim - Cinéma du rée

    2009 - 2014 • Prospection, négociation, contractualisation et mise en œuvre des partenariats institutionnels, professionnels, privés et médias.
    • Définition et mise en œuvre du plan de communication print et web : campagnes d’affichage Paris Île de France, Cart’com, inserts publicitaires, offres promotionnelles, site et réseaux sociaux.
    • Coordination de la recherche de publics.
    • Rédaction des dossiers de présentation du projet artistique / Conception de la plaquette « partenaires et mécènes » / Supervision du dossier de presse.

  • Production audiovisuelle / Evénementiel / Secteur associatif - Interprète traductrice français, anglais, italien

    2006 - 2015 Secteurs arts et culture, questions de société, droits humains.
    (Missions ponctuelles et régulières)
    • Interprétariat de conférences, débats publics et séminaires professionnels.
    • Traduction d’articles, catalogues, dossiers de presse et études.
    • Sous-titrage de documentaires.

    NOTTETEMPO FILMS (depuis 2013) / CNIID - Centre national d'information indépendante sur les déchets (Paris, 2013) / LA GAITE LYRIQUE, arts et cultures numériques (Paris, depuis 2011) / EN PREMIERE LIGNE, festival littéraire (Ivry, depuis 2011) / FESTIVAL DEL FILM LOCARNO (Suisse, depuis 2010) / FAO - Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (Rome, 2010) / CINEMA DU REEL (Paris, 2009-2014) / RENCONTRES HENRI LANGLOIS (Poitiers, depuis 2008) / AMIP et Premières Lignes Télévision, sociétés de production (Paris, 2008-2009) / APOTHICOM, santé publique, prévention des risques (Paris, 2008) / FIPA - Festival international de programmes audiovisuels (Biarritz, 2006-2009).

  • SRF - Société des réalisateurs de films - Secrétaire générale des Rencontres du moyen-métrage de Brive

    2004 - 2005 • Administration du premier festival de cinéma en Région Limousin à sa création.
    • Encadrement de l’équipe.
    • Recherche de financements publics et privés.
    • Coordination de la communication, des partenariats et de la logistique.

  • FIPA - Festival international de programmes audiovisuels - Chargée de projets / Adjointe au secrétaire général

    1999 - 2009 • Encadrement et développement du département éducation-formation (400 étudiants, 1 400 élèves, une centaine de formateurs et représentants d’associations culturelles).
    • Conception et réalisation de projets européens et internationaux pour des publics ciblés (institutionnels, professionnels de l’audiovisuel, enseignement secondaire et supérieur) : recherche de financements, partenariats, communication, logistique.
    • Relations internationales : coordination du réseau des correspondants étrangers, représentation du festival à l’étranger.
    • Relations publiques.

  • Forum des images - Chargée de projets

    Paris 1992 - 2000 • Développement et réalisation de projets en propre ou en partenariat : programmations, ateliers de pratique artistique, formation de formateurs.
    • Encadrement des « chercheurs associés », organisation de colloques et séminaires de recherche.
    • Coordination des publications de la Délégation à l’action éducative (tirage 5 000 à 10 000 ex).

  • DGA - Délégation générale à l'armement (ministère de la Défense) - Chargée d'études

    1991 - 1992 • Conduite d'études en communication interne : journal interne, profils et parcours des personnels civils.

Formations

Réseau

Annuaire des membres :