Menu

Myriam DONZELOT

SAINT-LEU

En résumé

Traductrice free-lance, je travaille de l'espagnol et l'anglais vers le français. J'effectue des traductions techniques et littéraires, de la rédaction d'articles ainsi que de la relecture de documents.
Domaines de spécialisation: technique (général), gastronomie et œnologie, écologie et environnement, arts, littérature...
Je traduis tout type de document administratif, commercial ou publicitaire.

Je travaille depuis plusieurs années avec diverses agences de traduction françaises, anglaises, américaines, sud-américaines...

Mes compétences :
Traduction
Rédaction
Relecture / corrections
Terminologie
Traduction espagnol français
Traduction anglais français

Entreprises

  • MxM Bookmarks - Traductrice littéraire

    2018 - maintenant Traductions de romans pour adolescents et jeunes adultes
  • Huggin&Munnin - Traductrice littéraire

    2014 - maintenant Traduction d'ouvrages culinaires
  • EPC Trad - Traductrice technique

    2011 - 2011
  • TransPerfect - Traductrice technique

    New York 2011 - maintenant
  • Dansey & Wesley - Traductrice technique

    2011 - 2014
  • Filogis Linguistics - Traductrice technique

    2011 - 2011
  • The Translation People - Traductrice technique

    2010 - maintenant
  • DAT - Traductrice technique

    2009 - 2010
  • Wärtsilä France - Secrétaire bilingue

    2002 - 2007

Formations

Réseau

Annuaire des membres :