Nadia SAS SADOVOVA

En résumé

Entreprises

• L'Université Michel de Montaigne Bordeaux - Lectrice de russe

  2013 - maintenant

• Arms and hunting - Interprète

  2010 - 2010 Interprète à l'exposition internationale Armes et Chasse de Moscou, Gostinyj dvor (français/espagnol/anglais/russe)
  

• Entreprise de maroquinerie - Assistante de direction

  2010 - 2012

• DON - Traductrice

  2008 - 2009 Traduction de séries télévisées («Lalola», «Urgencias», «Los simuladores») de l'espagnol vers le russe, du français vers le russe («Duval et Moretti»), de l'anglais vers le russe (« The murder she wrote ») diffusées sur les chaînes Domachnij et STS (Russie) pour le compte de la société Don

• Choeur de Vladimir - Interprète

  2004 - 2004 Guide touristique, interprète et présentatrice de la tournée du chœur russe de la ville de Vladimir, tournée en Espagne et en France. (français/espagnol/russe)

Formations

• Université De Russie (Moscou)

  Moscou 2008 - 2010 Diplôme en langue espagnole, qualification Interprète,
  
  Diplôme en langue espagnole, qualification Interprète, mention très bien, Université de Russie de l'amitié des peuples de Moscou (RUDN/URAP)

• Institito Cervantes (Moscou)

  Moscou 2008 - 2008 DELE C2
  
  Diplôme en langue espagnole comme langue étrangère (DELE), niveau supérieur C2 (88/100)

• Université Michel De Montaigne Bordeaux

  Bordeaux 2008 - 2010 Master
  
  double diplôme en études slaves et philologiques, mention très bien, Université Michel de Montaigne Bordeaux III et RUDN/URAP, Moscou

• Ministère Des Affaires Etrangères (Moscou)

  Moscou 2007 - 2007 Diplôme en langue anglaise des cours du Ministère des affaires étrangères

• CCF (Centre Culturel Français) (Moscou)

  Moscou 2007 - 2007 Diplôme en langue française (DELF), niveau B2 (86/100)

• CCF (Centre Culturel Français) (Moscou)

  Moscou 2007 - 2007 DALF C1
  
  Diplôme d'approfondissement de la langue française (DALF), niveau C1, (73/100)

• RUDN (Moscou)

  Moscou 2006 - 2008 Qualification
  
  Diplôme en langue française, qualification Interprète, RUDN /URAP, mention très bien

• Universite Russe De L'Amitie Des Peuples URAP (Moscou)

  Moscou 2003 - 2008 Diplôme en langue espagnole, qualification Traductrice
  
  Diplôme en langue espagnole, qualification Traductrice, URAP, mention très bien

• RUDN (Moscou)

  Moscou 2003 - 2008 Licence en philologie

• Ecole Spécialisée (Toula)

  Toula 1992 - 2002 Literature Baccalaureate
  
  Baccalauréat littéraire, option sciences du langage (Toula, Russie)

Réseau

• Augustin VAN ROBAIS

• Barbara MIGEAT

• Christophe PAILLÉ

• Evrard BEAUROY-EUSTACHE

• Grégory JEAN

• José Louis QUIROS

• Maryna PEREZ

• Mathieu LESCARRET

• Tatyana PROFATILO