Menu

Nathalie COLOMBIER

TOULOUSE

En résumé

Après 15 ans dans l'édition, dont 11 dans l'édition numérique de référence, j'ai créé Metatext, une agence spécialisée dans l'accompagnement sur mesure de projets éditoriaux. Je m'intéresse notamment à l'édition numérique et à la question de l'organisation des savoirs en version numérique : enjeux et perspectives, architecture des contenus, design éditorial, médiation numérique, etc.

Metatext est une maison d'édition numérique spécialisée dans les secteurs référence, jeunesse, universitaire, scolaire et parascolaire.

C'est aussi une agence de services éditoriaux capable de mobiliser les professionnels qu'il vous faut pour prendre en charge vos travaux selon vos besoins et vos contraintes, de la conception à la réalisation : packaging éditorial à vos mesures, création, encadrement des auteurs, design éditorial, traduction-localisation, réécriture-correction...

C'est enfin une agence de conseil qui accompagne les porteurs de projets dans le domaine de l'édition et de la médiation numérique : audit, conseil, pilotage, assistance à maîtrise d'ouvrage, spécifications fonctionnelles et techniques, organisation de formations, d'événements autour de la médiation numérique (bibliothèques, salons, festival, conférences, etc. ), conduite et accompagnement du changement...

Mes compétences :
Architecture
Audit
Conception
Conseil
Correction
Création
Design
Design editorial
Ecriture
Éditorial
Localisation
Réécriture
Relecture
Spécifications
Spécifications fonctionnelles
Spécifications fonctionnelles…
Traduction

Entreprises

  • Metatext - Direction éditoriale, Direction de projets

    2009 - maintenant Stratégies éditoriales
    Architecture de contenus
    Conception et rédaction à vos mesures
    Numérique jeunesse et éducatif

    Voir la présentation de l'entreprise ci-contre ou le site de Metatext pour plus de détails.

  • Websters - Prestataire de service et de conseil en architecture de l'information et conception éditoriale

    2005 - 2008 - Mise en place de l'activité de conseil chez Websters, recherche et suivi de clientèle.
    - Architecture de l'information, design éditorial, spécifications fonctionnelles, suivi de projet, assistance à maîtrise d'ouvrage, transfert de compétences, formation.

    - Site d'une association d'enseignants ;
    - Sites intranet, internet et extranet pour le compte de grandes entreprises, via Microsoft Business (Bouygues, Thomson, Dassault, RTE), comme pour de petites structures (TPE, associations, universités).
    - Missions de prospective pour Microsoft Education.

  • Universités parisiennes - Chargée de cours, conférencière

    2004 - 2011 - Chargée de cours Master 2 Edition Paris III
    - Chargée de cours Licence Pro, Paris V
    - Conférences et interventions sur l'édition numérique

  • Websters - Directrice éditoriale, chef de projet

    2001 - 2008 - conception et réalisation des différents projets de l'entreprise ;
    - management des équipes éditoriales et techniques (entre 10 et 20 personnes) ;
    - aspects budgétaires et marketing

    2002-2003 : refonte de la catégorisation et construction de l'arbre des savoirs de l'encyclopédie Encarta.

    2003-2004 : réalisation d'Encarta Junior, édition destinée aux enfants de 8 à 13 ans.

    2005-2007 : réalisation d'Encarta Etudes, édition destinée aux collégiens et lycéens.

    2007-2008 : mise en place, conception et suivi de réalisation de différents projets de transition, entre encyclopédie traditionnelle et services encyclopédiques (laboratoires scientifiques virtuels, portail collaboratif éducatif).

  • ML Editions, Mendez, L&H Editions - Secrétaire d'édition, puis responsable d'édition

    1997 - 2001 1997-1998 : gestion de la base de liens Internet

    1998-2000 : responsable des fonctionnalités destinées au public scolaire (relation avec les enseignants et avec Microsoft Education), responsable de la mise à niveau toponymique des cartes et de la convergence Encyclopédie-Atlas.

    2000-2001 : responsable d'édition de l'ensemble de la gamme Encarta (encyclopédie, atlas, version en ligne)

  • Budo Editions - Responsable d'édition

    1993 - 1997 Gestion d'une microstructure éditoriale autour de projets diversifiés :

    - édition de livres (choix des manuscrits, contact auteurs, travaux de traduction et de réécriture, conception et mise en page, suivi de fabrication, suivi de commercialisation) ;

    - éditions vidéos (co-production, doublage, sous-titrage, conception et réalisation des boîtiers, suivi de commercialisation) ;

    - presse (magazine mensuel : secrétariat de rédaction et suivi de fabrication) ;

    - marketing (conception et réalisation de catalogues de VPC, plaquettes et mailings).

Formations

Réseau

Annuaire des membres :