Menu

Nelly DE NAILLY

ARTENAY

En résumé

21 ans d'expérience dans le secteur de l'Agro-alimentaire avec une double expérience en tant que Chargée Packaging & Commerciale à l'International - Univers céréales petit déjeuner et barres de céréales à marque MDD en EUROPE (GMS France et Export - réseaux RHF & FOOD SERVICE).
= > Bonne connaissance de la chaîne graphique (de la conception à l'impression de l'emballage), suivi et gestion de projets, création, communication, pratique des langues étrangères (ESPAGNOL bilingue- ANGLAIS courant et notions en Portugais et Italien).
= > esprit d'analyse, sens relationnel, esprit d'équipe, autonome, rigoureuse structurée et organisée.




Mes compétences :
Commerce international
Communication
Création
International
Langues
Packaging
Négociation commerciale
Relations internationales

Entreprises

  • ARTENAY BARS - CHARGEE PACKAGING FRANCE et EXPORT

    2005 - maintenant Interface France & Export entre tous les acteurs de la chaîne graphique, de la conception à l'impression des emballages (supports carton et plastique) à marques MDD, Nationale & Propre en coordination avec les clients, les agences de création, les photograveurs et les imprimeurs :
    - gestion développements & modifications packagings,
    -Transmission des éléments nécessaires à l’élaboration du packaging auprès du client (brief pack, éléments techniques, traductions mentions GB/ESP/PORT/IT),
    -Mise en conformité des mentions d’étiquetage par rapport à l’environnement réglementaire, sécuritaire, et aux exigences clients avec les services Qualité et R&D,
    - gestion & suivi des relectures étiquetages pour validation,
    - Réalisation et transmission de rétroplannings lancement produits,
    -Gestion de la mise en place de l’emballage chez le client en collaboration avec les services Industriel, Supply Chain et Achats,
    - Gestion et suivi des Bons à Tirer & Bons à Graver (agences, photograveurs, imprimeurs et déplacements BAT clients),
    - Echanges de données sur les besoins emballages (états des stocks, demandes de retirages emballages clients),
    -Mise en place des documents emballages normés, CDC contraintes techniques emballages,
    -Participation aux préparations des RV clients en collaboration avec les équipes commerciales,
    -Suivi budgétaire lié aux dépenses des éléments d’emballages (négociations des prestations et grilles tarifaires avec les photograveurs mandatés par l'entreprise),
    -Gestion des flux d’informations et de documents avec les imprimeurs dans le cadre des répartitions avant impression,
    -Gestion & suivi déclaration taxe éco-emballage et coûts PV,
    -Suivi budget prévisionnel pack en fonction des informations du budget ventes établi,
    -Apport expertise technique emballages lors des développements,
    - Coordination de projets inter-services sur l'étude et la démarche éco-conception, l'optimisation emballages,
    - Aide à la création de supports de communication (posters, fiches produits) pour les Salons (MDD, PLMA, …)
    - Présence sémininaires et formations techniques emballages (évolution réglementaires, allégations étiquetage).
    - Mise en place de processus packaging sur 2ème site de production en Espagne (SONSECA) et formation équipe Espagnole aux techniques du packaging sur segment MDD.
  • ARTENAY AGRO-DEVELOPPEMENT - Assistante Commerciale à l'International

    1994 - 2004 - gestion & suivi des Appels d’Offres Internationaux,
    - préparation et participation aux RV clients,
    - planification et préparation de réunions (visites clients, fournisseurs)
    -suivi des lancements nouveaux produits, revue des produits,
    - alimentation des données commerciales diverses sur logiciels internes (ADVITIUM/SAP)
    -gestion et suivi des campagnes promotionnelles, des tarifs et cdes d'échtillons.
    -préparation de documents douaniers (CHINE, RUSSIE, JAPON, TAIWAN,…)
    -suivi des contrats France et Export,
    -traductions diverses ESPAGNOL/ANGLAIS «présentations société & produits, documents techniques & qualité»,
    - suivi et analyse de tableaux de bord,
    - organisation de manifestations nationales et internationales (SALON MDD, PLMA…)
    - veille concurrentielle (OUTIL VISION) pour transmission de l'information réglementaire, technologique, ingrédients, clients et produits concurrents,
  • Cie Européenne Electro-thermique Sauter/Thermor -  Assistante commerciale Régionale

    1993 - 1994 - Suivi portefeuille clients,
    - Gestion et analyse des ventes régionales,
    - suivi budgétaire.
  • EK GLOBE IMPORT EXPORT (Prêt-à-porter FEMME/HOMME) - stagiaire étudiante - Assistante Commerciale & Marketing France & Export

    1991 - 1993 - gestion des Appels d’offres France & Export,
    - définition de nouvelles gammes produits pour présentation clients,
    - étude et conception des modèles à présenter aux clients (SALONS PAP)
    - négociations avec les fournisseurs des modèles à réaliser,
    - suivi des commandes.
  • ALP - Sté ESPAGNOLE TOURISTIQUE D'EMBARCATIONS (Alicante) - Secrétariat & traductrice interprète touristique.

    1991 - 1991 - Gestion et suivi des dossiers clients,
    - Interprète et traductions de documents divers,
    - mise en place de supports de publicité.
  • SDME (Sté Allemande d'Expérimentation du Maîs et Tournesol - Collaboratrice Commerciale export (saisonnière : juillet à sept)

    1990 - 1990 - Gestion et suivi des dossiers commerciaux France et Export,
    - Tenue agenda Directeur Commercial,
    - Accueil des étudiants étrangers et organisation séjours,
    - Traduction documents divers (Anglais),
    - Participation à la formation des jeunes arrivants au poste saisonnier (traductrice - Interprète).
  • CENTRE SOCIAL & CULTUREL ROMAIN ROLLAND - Educatrice périscolaire Primaire & Secondaire

    1989 - 1990 - aide aux devoirs à des jeunes étudiants du primaire (10 à 15 enfants),
    - cours de soutien extrascolaires à des étudiants du secondaire (Français, Espagnol, Anglais) en cours du soir (10 à 12 étudiants).

Formations

  • Université D'Orléans UFR Lettres, Langues Etrangères Appliquées (Orleans La Source)

    Orleans La Source 1988 - 1991 MAITRISE LEA "Affaires & Commerce" (après 2 ans de DEUG et 1 an de LICENCE LEA) - Gestion d'Entreprise et Commerce International

    Mention bien.
    Cursus développant des compétences en Commerce International & Marketing, ajouté aux compétences linguistiques, techniques et personnelles (ouverture d’esprit, sens de l’analyse, méthodologies organisationnelles, négociation commerciale, management, communication), et permettant une adaptation dans des domaines très variés : juridique, commercial, informatique, culturel, économique.

Réseau

Annuaire des membres :