Menu

Olivier UBANELL

Haguenau

En résumé

En poste dans l'Education Nationale depuis 1989 et dans l'enseignement supérieur depuis 1995, je recherche maintenant un poste de professeur, d'anglais, de français langue étrangère ou de communication dans une entreprise, institution, école de langues. L'anglais professionnel et technique est un domaine qui m'est depuis longtemps familier (business, multimédia, production industrielle). J'ai des aptitudes artistiques non négligeables (pratique la musique, l'écriture littéraire et l'essai ainsi que le théâtre).
Je recherche de préférence un poste dans un pays étranger de langue anglaise ou espagnole (bon niveau en espagnol ; j'y vais régulièrement) voire portugaise.

Mes compétences :
Langues étrangères (ANG, ESP)
Logiciel libre

Entreprises

  • IUT de Haguenau - Professeur d'anglais (axé sur la communication par le biais de cette langue) et de communication (en

    Haguenau 2008 - maintenant : Professeur d'anglais appliqué au multimédia, aux
    systèmes électriques et à l'informatique industrielle à l'IUT de Haguenau,
    Université de Strasbourg.
    * D.U.T. MMI (Métiers du Multimédia et de l'Internet) et GEII (Génie Électrique
    et Informatique Industrielle) / Licence TAIS (Techniques et Activités de l'Image et
    du Son).
    * responsable de la vie universitaire (contrôle de l'absentéisme et aide
    personnalisée aux étudiants en difficulté scolaire / responsable de projets
    tuteurés des étudiants de MMI (anciennement SRC) / habilité à faire passer le
    TOEIC / cours de communication en français aux étudiants de MMI.
  • Faculté de Lettres d'Orléans - Professeur de traduction anglaise

    1995 - 2008 Enseignement de traduction littéraire et de grammaire pour des étudiants en anglais, spécialité principale et de traduction journalistique pour des étudiants en LEA (Langues Etrangères Appliquées).
  • IUT - Professeur d'anglais

    CHAMBRAY LES TOURS 1995 - 2008 * D.U.T. GEA (Gestion des Entreprises et des Administrations) et D.U.T.
    Chimie / Licence Industries Chimiques et Pharmaceutiques.
    * responsable des stages des étudiants en chimie à l'étranger (USA, Royaume-Uni
    et Espagne) / déplacements à l'étranger (pays sus-cités) pour rendre visite aux
    étudiants et maintenir le contact avec les professionnels de ces pays.
    * animation extra-universitaire d'un club de musique avec une finalité de
    représentations musicales lors de manifestations officielles de l'Université
    d'Orléans, toutes composantes confondues.
  • IUT Haguenau - Enseignant Com. (Ang. et Fra.)

    1995 - maintenant
  • Faculté de Lettres de Lille - Professeur de traduction anglaise

    1991 - 1995 Enseignement de traduction littéraire et de grammaire pour des étudiants en anglais, spécialité principale et de traduction journalistique pour des étudiants en LEA (Langues Etrangères Appliquées).
  • Freelance - Musicien professionnel

    1987 - 1989 Cours de guitare, d'interprétation et de musique en groupe.
    Concerts dans de multiples contextes (festivals, salles de concerts, cafés-concerts, ...)
  • Agence de traduction de Durham - Traducteur

    1986 - 1987 (anglais-français) pour une agence de traduction de Durham, nord de l'Angleterre. Traduction de descriptifs de matériel médical et industriel.
  • Comprehensive School de Whtburn, Roaume-Uni - Assistant de langue française

    1986 - 1987 Cours de conversation française. Aide à la pédagogie au professeur de français en poste dans cette école

Formations

Réseau