Mes compétences :
MAO
PAO
HTML
OmegaT
Microsoft Office
IWork
Entreprises
Traducteur indépendant, rédacteur, écrivain public
- Indépendant
1996 - maintenantTraductions techniques & rédactionnel
Collaboration avec des agences de traduction (ARAB CONSULTANTS, BIAT, NETWORD, GEDEV) et l’Université de Technologie de Compiègne
Traductions littéraires
Nombreuses traductions depuis l’espagnol, l’italien et l’anglais pour le compte de différentes maisons d’édition (AMPHORA, RUSTICA, DREAMLAND, HACHETTE COLLECTIONS, FLEUVE NOIR)
Traduction, adaptation et sous-titrage de scénarios pour des sociétés de production audiovisuelle (ISKRA, KEYLIGHT, CINÉTÉVÉ, EDENWAYS, FILMS SANS FRONTIÈRES, IMAGINE, LABEL BLEU, PARAISO PRODUCTION DIFFUSION)
