Menu

Patricia PERRELLA

BERLIN

En résumé

Around the Words est un service de traduction et rédaction spécialisé dans les médias et le marketing.

De langue maternelle française, je traduits et adapte vos textes en allemand, en anglais ou en espagnol pour le marché français. Parfaitement à l'aise en ligne, je maîtrise également les outils de traduction professionnels.

Avec une formation en commerce international et une solide expérience dans le domaine de la communication en ligne, je comprends l'importance de délivrer un message ciblé par le biais de textes parfaitement adaptés.

Mes compétences :
Traduction
Marketing
Rédaction
Localisation

Entreprises

  • Around the Words - Traductrice indépendante / Rédactrice Web

    2006 - maintenant Traductrice indépendante de l'allemand, l'anglais et l'espagnol vers le français. Je rédige également vos textes en ligne. Spécialisée dans les domaines des médias, marketing, management, logiciels.

  • Envicon KG - Traductrice et gestion de contenu en ligne

    2004 - 2005 Traduction et gestion du contenu en lignes de 3 portails de distribution de logiciels pour plateformes mobiles. Développement de partenariats sur le marché français. Chargée de communication sur le marché français.

  • Agences multimedia et communication - Assistante de projet

    2001 - 2003 Assistante de projet en poste dans diverses agences de communication et multimédia. Gestion de projets multimédia, réalisation d'études de marché, préparation de présentations marketing, traduction de divers documents.

  • Lotty AG - Assistante Marketing

    2000 - 2001 Réalisation de diverses études de marché et veille concurrentielle du marché francophone, traductions.

Formations

Réseau

Annuaire des membres :