Paul DURAND DEGRANGES

En résumé

Entreprises

• Microsoft Press - Auteur/Traducteur

  Issy-les-Moulineaux. maintenant 1998
  • Co-traduction des ouvrages Microsoft Office 97 au quotidien, Guide Officiel Internet Explorer
  1996
  • Écriture du PC Multimédia en un clin d’œil

• Micro Application - Lecteur / Rewriter

  maintenant 1996
  • Lecteur de fond / Rewriter de Mon encyclopédie de l’informatique.

• Éditions Eyrolles - Traducteur

  1997 - maintenant 2010
  • Traduction de l’ouvrage iPhoneographie
  • Cotraduction de l’ouvrage Web Analytics
  

• Pearson Education France - Auteur/Traducteur

  PAU 1997 - maintenant 2010
  • Traduction de l’ouvrage InDesign CS5
  • Traduction de l’ouvrage iPhone 4
  
  2009
  • Traduction de l’ouvrage Le guide de la lumière et de l'éclairage en photographie numérique
  • Traduction de l’ouvrage Nikon Capture NX
  2008
  • Traduction de l’ouvrage 101 Trucs et astuces pour la photo numérique
  • Co-traduction de l’ouvrage Le manuel de la photographie numérique
  • Traduction de l’ouvrage InDesign CS4
  • Écriture de l’ouvrage iLife '08
  2007
  • Co-traduction de l’ouvrage Excel 2007
  • Co-traduction de l’ouvrage Access 2007
  • Traduction de l’ouvrage InDesign CS3
  2006
  • Co-Traduction de Gagnez facilement de l’argent avec Google et AdSense
  2005
  • Écriture de Pocket PC Windows Mobile 2003
  2003
  • Écriture de Kit Pocket PC
  • Co-traduction de l'ouvrage MCSE Windows 2000 Server (Examen 70-215)
  2002
  • Écriture de Pocket Pocket PC
  2001
  • Co-traduction de l’ouvrage Virus, collection Référence
  • Mise à jour de l’ouvrage Comment Faire Internet (édition 2001)
  2000
  • Co-traduction de l’ouvrage Windows 2000 Server, collection Ressources d'Experts
  1997/1998
  • Co-traduction de l'ouvrage Le PC (Peter Norton)

• Editions First - Auteur/Traducteur

  1997 - maintenant 2012
  • Écriture de Tout sur mon iPad Pour les Nuls
  • Écriture de Le livre du Mac
  • Traduction de l'ouvrage Poche visuel iPhone
  
  2011
  • Traduction de l'ouvrage Développer des applications iPad Pour les nuls
  • Cotraduction de l'ouvrage CSS3
  • Écriture de Le Mac y'a pas plus simple
  • Traduction de l'ouvrage Poche visuel iPhone
  • Traduction de l'ouvrage Exercice de guitare basse Pour les nuls
  
  2010
  • Traduction de l'ouvrage Développer des applications iPhone Pour les nuls
  • Traduction de l'ouvrage Poche visuel Office 2010
  • Traduction de l'ouvrage Poche visuel iMac
  2009
  • Mise à jour de l’ouvrage iPhone 3G
  • Traduction de Apprendre Snow Lepoard
  • Traduction de Poche Visuel Snow Leopard
  • Écriture de iWork '09
  • Traduction de l’ouvrage iPhone 3G
  2008
  • Écriture de l’ouvrage Google et ses applications
  • Écriture de Mon aide mémoire pour utiliser mon ordinateur portable.
  • Mise à jour de l’ouvrage Découvrir le Mac Pour les nuls
  • Traduction de l’ouvrage Poche Visuel Mac
  2007
  • Traduction de l’ouvrage InDesign CS3
  • Mise à jour de l’ouvrage Découvrir le Mac Pour les nuls
  • Écriture de L’ordinateur Portable facile.
  • Co-traduction de l’ouvrage L’encyclo Windows Vista
  • Co-traduction de l’ouvrage L’ordinateur Portable
  • Co-traduction de l’ouvrage Access 2007
  2006
  • Écriture de l’ouvrage Mon aide mémoire pour utiliser l’ordinateur à la maison
  • Écriture de l’ouvrage PC portable pour tous
  • Écriture de l’ouvrage Comment gagner de l’argent sur l’Internet
  • Écriture de l’ouvrage Works 2006
  • Écriture de l’ouvrage Windows Vista par étape
  • Écriture de l’ouvrage Je me mets à l’ordinateur portable 3ème édition
  • Écriture de l’ouvrage Je grave mes CD et DVD
  2005
  • Écriture de l’ouvrage Je me divertis avec mon PC
  • Écriture de l’ouvrage Musique et photo avec Windows XP
  • Traduction/adaptation de l’ouvrage iPod Fan Book
  • Écriture de l’ouvrage Mac Mini Fan Book
  • Écriture de l’ouvrage Musique numérique en balade
  • Écriture de l’ouvrage iPod et iTunes 4.7
  • Écriture de l’ouvrage Je me mets à l’ordinateur portable 2ème édition
  2004
  • Co-traduction de l’ouvrage Tout réussir avec Google
  • Co-traduction de l’ouvrage Apprendre Excel
  • Co-traduction de l’ouvrage Windows XP Edition Multimédia
  • Ecriture de l’ouvrage Je me mets à l’ordinateur portable
  • Ecriture de l’ouvrage Assistant Visuel Internet 3ème édition
  2002
  • Co-traduction de l’ouvrage américain E-mail Virus Protection Handbook
  2001
  • Écriture de En action Musiques, Images et vidéos
  2000
  • Écriture des ouvrages FlashNote AOL 6.0, Se connecter à l’Internet en déplacement, Clic&Zap Works, Clic&Zap Internet
  • Traduction de l’ouvrage FlashNote Explorer l’Internet avec Yahoo!
  • Co-traduction de l’ouvrage Maîtriser Access 2000 Visuel
  1999
  • Traduction des ouvrages Formation visuelle FrontPage 2000, Trésors cachés PC
  • Co-traduction des ouvrages Office 2000 C’est simple, Apprendre Office 2000
  • Co-écriture de Le Web pas cher
  1998
  • Écriture de Découvrir Windows 98
  • Traduction des ouvrages Super Kit Pour PalmPilot, Apprendre l’Internet et le Web
  • Co-traduction des ouvrages La micro c’est simple, Maîtriser Office 97
  1997
  • Traduction de l’ouvrage Apprendre Word 97
  • Co-traduction des ouvrages Maîtriser Windows 95, Découvrir l’Internet, Découvrir le PC

• Téléphonie Magazine - Pigiste / Responsable de rubrique

  1996 - 1997 Pigiste, responsable de la rubrique multimédia du magasine.

• Le Provençal - Correspondant local

  1994 - 1995 • Correspondant local. Je m’occupais de l’actualité de deux villages (réalisation d’articles et de reportage photos couvrant l’actualité et les manifestations locales.)
  • J’ai collaboré à l’équipe de correspondants qui a travaillé sur la critique du festival OFF en Avignon au mois de juillet 1994.

• Windows News - Pigiste

  1993 - 1995 Pigiste, écriture de bancs d'essai de logiciels et de matériels informatiques.

Formations

• Ecole De Gestion Et De Commerce ESIA

  Avignon 1986 - 1988

• Lycée Saint Eloi

  Aix En Provence 1982 - 1985

Réseau

• Alain ORTEGA

• Anne ROPERT

• Anne-Sophie GUÉNÉGUES

• Anne-Virginie TERNOIR

• Bibliothèque Numérique DE L'ILE MAURICE

• Gille AMONT

• Habib ESSANHI

• Paul PÉRET-MEYSSAN

• Perrine COLIGNON

• Stéphanie RICORDEL