KUTNO
Mesdames, Messieurs,
Je suis traducteur professionnel du français vers le polonais depuis 2003. Je possède le diplôme en traduction et le certificat en bureautique. Je suis spécialiste des domaines suivants:
- Traductions techniques (manuels d'utilisateur, instructions de service et de maintenance) ;
- Traductions des Fiches de Données de Sécurité (FDS);
- Traductions informatiques (site d'Internet, logiciels, instructions);
- Traductions de la documentation courante de l’entreprise ;
- Traductions des documents de marketing (brochures, catalogues, lettres);
- Traductions commerciales (factures, correspondances commerciales);
Mon offre :
- traduction des documents ;
- correction linguistique des documents en polonais ;
- mise en page des documents (DTP, conversion du PDF vers le DOC et inversement ;
- impression unitaire et impression grand tirage ;
Mes atouts :
- 7 ans d'expérience ;
- devis gratuit en 10 minutes du chaque format du document (texte, image, pdf, html, ...) ;
- utilisation d'outils TAO (TRADOS) ;
- Grande réactivité ;
- flexibilité ;
- respect du délai ;
Paweł Kubicki
Mes compétences :
Interprétation
Traduction
Langues
International
Voyage d'affaire
