Menu

Pawinee KLINKHAJORN

BORDEAUX

En résumé

(QUADRILINGUE : THAILANDAIS, CHINOIS (Mandarin), ANGLAIS et FRANCAIS)
Etant à mon compte, je propose mes services pour vos projets en lien avec la Thaïlande ou la Chine. De profil commercial, ma passion, mon intérêt ainsi que mes compétences commerciales et linguistiques en français, anglais, thaïlandais et chinois font de moi une véritable intermédiaire des relations internationales entre l’Europe et l’Asie.

Je propose des services suivants: Conseils en Relations Franco-Asiatiques, Traduction, Guide, Interprète (Français -Thaïlandais, Français - Chinois, Anglais - Thaïlandais, Anglais - Chinois), Initiation à la langue et aux coutumes asiatiques (Formation professionnelle de Thaïlandais et/ou Chinois, Cours de chinois pour particuliers), Coordination de projets ou la mise en contact avec vos (futurs) partenaires en Thaïlande, Sourcing (Thaïlande & Chine), Veilles concurrentielles et recherches des informations sur le marché thaïlandais. Avec mes partenaires en Thaïlande, je peux vous accompagner également dans l'investissement ou l'acquisition de biens immobiliers et/ou dans la création d'une entreprise en Thaïlande. Pour d'autres projets, n'hésitez pas à me contacter.

Je suis à votre écoute.

Au plaisir de vous lire.

Cordialement,

Mes compétences :
Commerce
Administration d'entreprises
Administration des ventes
Informatique
Internet
Grande Distribution
Marketing
Traduction
Vin
Vente
Consultante Asie bordeaux
Dégustation
Sourcing international
Oenotourisme
Coordination de projets
Agroalimentaire
Culture Asiatique
Interpretariat
Traduction français chinois
Traduction francais thailandais
Cours culture asiatique
Cours thailandais bordeaux
Traduction thailandais français
Réseaux sociaux
Thailandais
Cours chinois bordeaux
Chinois
Expertise judiciaire
Formation professionnelle
Linguistique

Entreprises

  • EARL Schaller & Fils (Vins Fins d'Alsace) - Apporteur d'affaires Vins & Spiritueux

    2014 - 2014 • Prospection clients professionnels Vins & Spiritueux
    • Dégustation et Ventes
    • Mise en relation
    • Suivi satisfaction clients et suivi des ventes
  • Château Mons La Graveyre (Cadillac - Côte de Bordeaux AOC) - Organisatrice et Animatrice de dégustation - vente

    2014 - 2014 • Organisation des journées Portes Ouvertes (Cadillac - Côtes de Bordeaux AOC)
    • Animation des dégustations et Ventes (dépassement de 40% des CA des objectifs de ventes)
    • Marketing et communication via des réseaux sociaux
    • Mise en place l'exposition d'une voiture électrique pour visite des clients
  • Vignobles Chaumet (Lalande de Pomerol AOC) - Commerciale Vins & Spiritueux et Animatrice de dégustation (Salon de vins)

    2014 - 2014 • Montage d’un stand au Salon des vins à Mâcon
    • Animation de dégustation et ventes (dépassement des objectifs fixés)
    • Recueil des coordonnées de nouveaux clients et Rapport de ventes
  • Château La Marzelle (St Emilion Grand Cru AOC) - Coordinatrice Vins & Spiritueux (Mission Vietnam)

    2014 - 2014 • Mise en relations des importateurs de vins au Vietnam
    • Présentation du château et ses vins BIO, St Emilion Grand Cru
    • Contact des importateurs et organisation des RDV
    • Rapport détaillé des résultats obtenus
    • Fichier qualifié des contacts potentiels
  • Worldwide Experience Expert (WE Expert) - Entrepreneuse

    Bordeaux 2013 - maintenant www.we-expert.com (La France et l'Asie) contact@we-expert.com

    Worldwide Experience Expert est une entreprise de conseils/services qui vous accompagne sur tous vos projets avec l’Asie en fonction de vos besoins.

    Français-Thaïlandais, Anglais-Thaïlandais, Français-Chinois, Anglais-Chinois

    Services :
    - Langue et coutumes:
    * Traduction de tous types de documents
    * Formation de langue Thaïlandaise/Chinoise et Initiation aux coutumes asiatiques
    * Guide/Interprète
    * Expert judiciaire

    - Commercial: (Thaïlande & Chine)
    * Commerciale ponctuelle
    * Sourcing
    * Prospection commerciale

    - Marketing: Thaïlandais/Chinois
    * Etudes de marché
    * Emailing
    * Création Supports Commerciaux
    * Community Manager

    - Thaïlande:
    * Mise en contact avec vos partenaires
    * Accompagnement: Acquisition/Investissement de biens immobiliers, Création d'entreprise

    - Le monde viticole:
    * Services ci-dessus, Organisation Dégustation de vins, apporteurs d'affaires Export Asie, etc.
  • BARRIERE FRERES (Négociant en Vins) - Commerciale Export ASIE (stage)

    2013 - 2013 • Prospection Internationale et Ventes (marché : Vietnam, Thaïlande, Laos et Malaisie)
    • Aide à la préparation des plaquettes commerciales
    • Accueil des clients asiatiques au Château et au bureau
    • Revoir les fichiers client et suivie des documents export pour l'Indonésie
    • Accueil des clients et divers pendant le Vinexpo 2013
  • UC Trading (Asia) - Bureau à Ningbo (Chine) (Contrat de remplacement de 3 mois) - Coordinatrice d'Approvisionnement

    2012 - 2013 - Coordination entre le siège en ¨Thaïlande et le bureau en Chine
    - Visite et renforcement des relations commerciales avec des usines partenaires, suggestion de produits potentiels, inspection préliminaire au contrôle de qualité
    - Sourcing de nouvelles usines pour la production de cadeaux d'entreprise (objets promotionnels destinés aux marques de vins & spiritueux)
    - Gestion de la réception et de l'expédition d'échantillons commerciaux
  • SCEA du Château Font-Merlet (Bordeaux-France) - Assistante Commerciale Export (Zone Asie & Europe) (Stage d'immersion)

    2012 - 2012 - Prospection commerciale sur le marché chinois et belge
    - Formalités douanières sur ces deux marchés
    - Développement commercial (contacts des négociants, recherches des agents commerciaux)
    - Marketing (mise en forme d’une nouvelle fiche technique et des tarifs des vins)
    - Traduction des documents en langue anglaise
  • Claires's Accessoires (Bordeaux-France) - Assistante Magasin

    2011 - 2012 - Accueil, identification des besoins, conseil à la clientèle et vente
    - Implantation et agencement du magasin en fonction de la politique commerciale de l’entreprise
    - Mise en place des actions promotionnelles (mise en avant produits, PLV, étiquetage, etc.)
    - Réception et contrôle de la conformité des livraisons, estimation et report du chiffre d’affaires
    - Réassortiment, tenue de caisses et gestion de l’ouverture et de la fermeture magasin
  • Château La Lande de Taleyran (Et Boavista SARL-Bordeaux) - Chargée d'étude Marketing (Vin:Zone Asie Thaïlande)

    2011 - 2011 - Etudes du comportement des consommateurs du vin en Thaïlande
    - Etudes de l’environnement juridique, économique, concurrentiel et fiscal
    - Contact des services douaniers et des transitaires (administration des exportations, cotations, …)
    - Participation à Vinexpo
  • Communities First Partnership - Chargée du développement des stratégies marketing et communication

    2010 - 2010 - Tâches générales de la réception (accueil, téléphone, fax, etc.)
    - Conseil et participation à un projet DVD
    - Calcul du budget financier
    - Mission de la relation presse (The Observer)
    - Mise en place les démarches marketing et communication
    - Proposition des stratégies marketing et communication
  • Ambassade Royale de Thaïlande-Bureau des Affaires Commerciales (Paris 16ème Arrondissement-France) - Chargée de la promotion des exportations (Franco-Thaï)

    2007 - 2008 - Promotion des exportations Franco-thaïlandaises
    - Etudes de marché pour le Ministère du Commerce de Thaïlande
    - Mise en relation des importateurs/exportateurs français et thaïlandais
    - Analyse des Opérations Promotionnelles du Groupe Casino
    - Préparation des rapports, traduction des documents commerciaux/administratifs
  • METRO CASH & CARRY FRANCE (Le Mans) - Assistante commerciale (chef de rayon)

    2007 - 2007 - Mission de réduction des stocks : rayon Equipements professionnels CHR
    - Gestion des commandes et des livraisons, inventaire
    - Conseil clientèle sur place et au téléphone, élaboration de devis, mise en rayon

Formations

  • IPC Vins Et Spiritueux

    Bordeaux 2013 - 2013 Diplôme de Gestionnaire d'Unité Commerciale Spécialisée

    - Technologie de la dégustation
    - Législation viticole
    - Approche internationale des vins et spiritueux
    - Connaissances des vins de France et vins du Monde
    - Technique et circuit de ventes
    - Marketing pour la filière
    - Anglais viticole
    - Le vin et la Grande Distribution
    - etc.
  • Université Bordeaux 3 Montaigne

    Pessac 2008 - 2011 LEA (anglais/chinois) parcours Marketing International
  • Université Du Maine

    Le Mans 2007 - 2008 Licence Professionnelle Management des Organisations

    IUT du Mans
  • Université Du Maine

    Le Mans 2005 - 2007 DUT Gestion des Entreprises en des Administrations

    IUT du Mans