Menu

Polly WHEELER

VANNES

En résumé

Apres 20+ ans comme cadre en informatique de gestion en France, Suisse, et USA j'offre mes services de rédaction des document techniques et coaching en anglais techniques.

Technical Writing Services:
o Business Requirements, Use Cases
o High Level Design, Technical Design
o System Configuration and Installation Procedures
o Testing and Maintenance Procedures
o Service Level Agreements
o Release Notes
o User Manuals, Online User Guides, Online Help, Web content

English Coaching for French Professionals
o Prepare for a presentation in English
o Practice dialogue in a specific subject
o Refine/edit communications to be direct, clear, and simple

Entreprises

  • Harvard University - Business Intelligence Applications Architect

    2006 - 2013 Design/develop custom java code and unix scripts to integrate BI system components

    Design/develop security models for BI user communities

    Develop test strategy and test plans for custom software and system upgrades

    Administer BI systems including analysis of logs and troubleshooting of system issues

    Develop standards for specifications and other project documentation

  • Europcar - Business Analyste BI/Data warehouse

    Montigny-le-Bretonneux 2004 - 2006 Business Analyste Senior, bilangue anglais:
    o Expression, et analyse des besoins décisionnels auprès des utilisateurs.
    o Préconisations techniques et fonctionnelles pour bien équilibrer entre besoins, délai, et budget.
    o Modèles des données, « mappings » fonctionnels ETL.
    o Intégration, coordination du travail avec développeurs ETL, DBAs, utilisateurs.
    o Spécifications fonctionnelles et techniques.

    Planification et suivi du projet.

    Réalisation/Développement :
    o Univers BO.
    o Code ASP/JSP afin d’intégrer rapports BO avec une application web, via WebI SDK.
    o Evaluation et customisation d’outil d’extraction de données : iWay
    o Déploiement de l’extranet InfoView.
    o Tests et évaluation auprès des utilisateurs.

    Test ETL, intégration, suivi des recettes, mis en production.

    Formation des utilisateurs et transfert de connaissance auprès de l’équipe informatique.

    Support technique : BO, datawarehouse, rapports.

Formations

  • Boston University (Boston)

    Boston 1985 - 1990 Master in Computer Information Systems

  • Duke University (Durham)

    Durham 1975 - 1980 Ph. D. in Psychology

    Specialty in psycholinguistics.

Réseau

Annuaire des membres :