Prudence DE DIEULEVEULT

En résumé

Entreprises

• Bolloré - Agent de transit - Groupage Antilles

  Puteaux 2016 - maintenant Export LCL/FCL et LC/LCL vers les Antilles (Guadeloupe, Martinique et Guyane)
  -Enlèvements
  -Création et suivi des dossiers
  -Bookings
  -Facturation
  -Points clients

• Bolloré - Agent de transit (stagiaire)

  Puteaux 2016 - 2016 LCL: Groupage et Groupage personnalisé vers Antilles (Guadeloupe, Martinique, Guyane)
  -Création et gestion des dossiers
  -Enlèvements
  -Bookings
  -Facturation

• CCA International - Commerciale Sédentaire Bilingue (Espagne) EBP Software de Gestión

  Paris 2015 - 2015 Lancement de la filiale espagnole EBP Software de Gestión
  
  Front Office:
  -Vente de logiciels: appels sortants, campagnes de prospection, fidélisation.
  -Relation client : appels entrants, renseignements commerciaux, conseil, gestion des formulaires de contact, boîtes mail
  
  Back Office:
  -Élaboration documents de vente, gestion des transactions
  -Gestion des démos OnLine

• Acticall - Téléconseillère EDF Mobilité

  Paris 2014 - 2014 -Accueil téléphonique et conseil aux particuliers
  -Souscription de contrats, résiliations, prises de rendez-vous
  -Branchements provisoires
  -Placements et ventes

• Universidad Pablo de Olavide - Interprète freelance

  2012 - 2012 Interprétation simultanée en cabine ES-FR-ES

• Wordson - Stagiaire Coordinatrice Projets de Traduction

  2012 - 2012 -Coordination de projets de traduction
  -Traduction er révision de documents
  -Prospection clientèle
  -Élaboration de mémoires de traduction, glossaires, travaux d'alignement
  
  

• Cádiz Guía - Guide touristique

  2011 - 2013 -Visites de Cadix et sa province en anglais, espagnol et français
  -Monuments, extérieurs, visites panoramiques
  -Bateaux de croisière, voyages d'entreprise, groupes scolaires, particuliers

Formations

• Union Portuaire Rouennaise

  Rouen 2015 - 2016 Agent Supérieur en transport maritime, portuaire et activités connexes
  
  Commission de transport (maritime, routier, aérien, fluvial)
  -Commerce International et Procédures Import-Export (Incoterms, paiements internationaux)
  -Procédures douanières (AP+, Delta)
  -Connaissance approfondie du code IMDG
  -Droit des transports et Assurance
  -Consignation de navires, B/L, manifestes
  -Anglais maritime, espagnol
  -Gestion

• Universidad Pablo De Olavide (Seville)

  Seville 2011 - 2012 Master
  
  Communication Internationale, Traduction et Interprétation - -Compétence et médiation interculturelle
  -Traduction juridique et assermentée, audiovisuelle, éditoriale, commerce extérieur
  -Interprétation simultanée, consécutive, de liaison
  -Accès aux médias, nouvelles technologies, localisation de pages Web

• Universidad De Cádiz (Cadix)

  Cadix 2007 - 2011 Licenciatura (5 ans)
  
  -Philologie Hispanique
  -Maîtrise de la langue, culture et littérature hispano-américaines
  -Documentation, rédaction
  

• Université Rouen Haute Normandie

  Mont Saint Aignan 2004 - 2007 Licence

Réseau

• Amélie ARONDEL

• Benedicte GILLE

• Cyril CUDENNEC

• Elise GERVAIS

• Esther ESPINOZA

• Florent ELBERT

• Honorine ALEXANDRE

• Marine KARAPETIAN

• Nathalie LE BRUN

• Vanessa MICHEL