-
WBTS
- Traductrice
2017 - maintenant
-
Indépendant
- Chargée de Mission Recrutement - Recruitment Consultant
2016 - 2017
■ Français
☛ Mettre en œuvre les méthodes de sourcing adaptées à la mission et/ou diffuser une offre de recrutement
☛ Evaluation et sélection des candidatures
☛ Conduite d'un entretien avec un candidat et reporting de l'entretien
☛ Conseil et accompagnement des candidats dans leur gestion de carrière
☛ Accompagner le client dans son choix final
☛ Participer à la prospection commerciale pour étendre son portefeuille de clients
☛ Gestion d'un réseau relationnel
■ English
☛ Advertising vacancies by drafting and placing adverts in a range of media, for example newspapers, websites, magazines
☛ Headhunting - identifying and approaching suitable candidates who may already be in work
☛ Receiving and reviewing applications, managing interviews and tests and creating a shortlist of candidates for the client
☛ Briefing the candidate about the responsibilities, salary and benefits of the job in question;
☛ Organising interviews for candidates as requested by the client
☛ Using social media to advertise positions, attract candidates and build relationships with candidates and employers
-
Indépendant
- Créatrice de Ressources Pédagogiques et Linguistiques - Language and Pedagogical Content Designer
2015 - 2017
■ Français
Avec l’expérience de la formation en Face à Face et à distance, je m'occupe également de plusieurs projets de conception de contenus de formation "In Company" pour proposer des formations linguistiques sur mesure.
☛ Concevoir et structurer les contenus des modules de formation avec les formateurs concernés : choix des modèles d’apprentissage, scénarisation des modules, conception des supports pédagogiques
☛ Établir les maquettes et les prototypes pédagogiques
☛ Élaborer les procédures qualité pour la production de contenus, l’ergonomie des supports et les modes d’apprentissage
☛ Coordonner la réalisation des supports de formation, des outils d’apprentissage, de tutorat, d’évaluation, d’administration et de la documentation associée
☛ Veiller au respect des règles de droit et des normes d’accessibilité
☛ Gérer le calendrier, les livrables, le budget
☛ Contenus "In Company" pour la formation de l'Anglais avec contenus "Interne" : Air Liquide, Novartis, Unibail, EthyPharm, Guerlain etc..
■ English
With my experience in teaching Face to Face and Online I also manage a number of "In Company" Content Design projects in order to offer made to mesure language training courses
☛ Design and structure content and training modules: choice of learning styles, modules, designing training materials
☛ Design templates and prototypes
☛ Develop procedures for quality control: testing media, modules and reviewing content
☛ Coordinate the implementation of training materials, learning tools, mentoring, evaluation, administration and associated documentation
☛ Ensure compliance with legal rules and standards for accessibility
☛ Manage deadlines and budget requirements
☛ "In Company" content for English training with "Internal" content : Air Liquide, Novartis, Unibail, EthyPharm, Guerlain etc..
-
indépendant
- Responsable Stratégique Projet Blended Learning - Blended Learning Strategic Project Manager
2015 - 2017
■ Français
☛ Accompagnement et coordination de lancement d'une nouvelle offre de formation des Langues à Distance
☛ Formation des différents acteurs et accompagnement de mise en oeuvre
☛ Coordination et gestion de tous les aspects de la mise en œuvre projet, selon le calendrier prévu.
☛ Planification, organisation et direction de toutes les activités nécessaires pour atteindre tous les objectifs requis;
☛ Faire en sorte que les activités du projet contribuent à l’atteinte des objectifs du projet et cela en respectant les ressources allouées;
☛ Faire en sorte que soient respectés les cibles, les budgets et les délais établis pour le projet, et fournis les rapports et évaluations prévus;
☛ Développement et finalisation de tous les documents à livrer dans le cadre du projet, en respectant les délais.
■ Anglais
☛ Project coordination
☛ Ensure the project is completed on time, within budget and objectives are met
☛ Responsible for the quality of the training programs
☛ Oversee a continual process of keeping i.c.stars curriculum and projects up to date, lead the delivery of stand-up training and individualized instruction, oversee the recruitment, assessment, and placement process.
☛ Identify and recommend needed changes to training, process and pedagogy.
☛ Regular analytical and metrics-based reporting to other staff, board members, and managing director
☛ Provide and/or Design and Develop new curriculums
☛ Technology workshops to develop updated Project Material for students
-
indépendant
- Digital Learning Manager & Chargée de Mission Blended/E-Learning
2015 - 2017
■ Français
☛ Repenser la stratégie de formation, la pédagogie et la méthodologie du Face à Face du Centre de Formation Linguistique afin de l’adapter au distanciel
☛ Chargé de choisir les outils numériques, faire des tests et mettre en place des outils de formation afin de proposer des formations innovantes
☛ Définir, concevoir et réaliser les supports de formations
☛ Piloter le déploiement, le suivi et la clôture de chaque projet de formation (gros projets inclus) et évaluer les résultats et le niveau de satisfaction client (client du Centre de Formation)
☛ Support technique et pédagogique auprès des différents acteurs
☛ Formation technique et pédagogique des intervenants et apprenants
☛ Mise à jour de documentation technique, commercial et pédagogique
■ English
☛ Redefine à Training Center’s Face to Face training strategy, pedagogy and methodology in order to adapt to Distance Learning
☛ Responsible for choosing digital tools, platforms, carrying out test and implementing teaching platforms in order to offer innovative training courses
☛ Define, design and implement pedagogical content
☛ Coordinate start up, implementation, monitoring and closing of each training course (large projects included) and evaluate results and client satisfaction (Training Center’s client)
☛ Technical and Pedagogical support provided to staff within the company in order to promote, set up and provide a high standard to their Language Distance Learning Courses
☛ Technical and Pedagogical training of staff
☛ User guide write up, editing and updating of content
-
indépendant
- Formatrice d'Anglais, Traductrice, Interprète - English Teacher, Translator, Interpreter
2010 - 2017
■ Français
Travaillant actuellement au sein de plusieurs centres de formation à distance sur plusieurs missions:
☛ Formatrice d'Anglais et de Français professionnel (finance, comptabilité, commerce, vente) et général
☛ Type de cours enseignés : cours individuels, collectifs, par téléphone, alliant nouvelles technologies (Visio-Conférence).
☛ Enseignement en formation continue, préparation aux examens (TOEIC, BULATS)
☛ Recueil et analyse des besoins
☛ Évaluation de niveau
☛ Traductrice Français/Anglais et Anglais/Français
☛ Interprète Français/Anglais et Anglais/Français
☛ Coordinatrice pédagogique et linguistique de formation
■ English
Currently working as an Auto-Entrepreneur within different training centers offering different services:
☛ Teacher of Business (accounts, finance, sales, IT) and General English and French.
☛ Individual, groups, telephone, internet and virtual classes by means of Web-conference facilities.
☛ Teaching adults, preparation for exams (TOEIC, BULATS)
☛ Needs analysis
☛ Level assessment
☛ Translator French/English and English to French
☛ Interpreter French/English and English to French
☛ Pedagogical and Linguistics Coordinator
-
Indépendant
- Assistante de Gestion Fiscale et Trésorerie, Service Comptabilité - Tax and Treasury Assistant
2009 - 2011
■ Français
☛ Gestion reçus fiscaux
☛ Remboursement de frais et gestion
■ English
☛ Tax receipt management
☛ Management fee reimbursements
-
Bluetrain/Webtrain
- Technicienne / Informaticienne, Système de Web Conferencing - IT Technician, Web Conferencing System
2006 - 2010
■ Français
☛ Réglages audio et vidéo
☛ Installation logiciel et modules web complémentaires
☛ Gestion Antivirus (proxy, pare-feu, réglages etc..)
☛ Assistance technique pour des réunions en ligne
☛ Gestion et assistance technique de hotline
■ English
☛ Audio and Video settings
☛ Software installation
☛ Antivirus (proxy, firewall, settings etc...)
☛ Technical Support for Online meetings
☛ Hotline / Help desk management
