Menu

Radoslav GARDEV

LYON

En résumé

Titulaire d'un master 2 professionnel en 'Médiations - Interaction, Sémiotique, Multimédia' dont le cursus porte sur la conception et l'analyse en communication visuelle (supports d'expression graphique et multimédia toutes finalités), je possède de l'expérience dans la conception/création de supports de communication, mais également dans le domaine de la linguistique appliquée (QA linguistique, annotation, évaluation de contenu web, traduction/interprétariat...).

Mes compétences :
Traducteur
Consultant
Communication visuelle
Graphiste
Linguistique

Entreprises

  • Appen Butler Hill - Data Annotator (Microsoft Crowdsource project)

    2012 - maintenant

  • Massive Media - Assistant Community Manager - Modérateur Web

    2012 - maintenant

  • Ecole Bulgare de Lyon - Enseignant de bulgare - langue maternelle et seconde

    2011 - maintenant Enseignement de la langue et la civilisation bulgares auprès d'un public d'enfants bilingues (franco-bulgares) à Lyon

  • Pour la société HYDROLA - Graphiste consultant - projet nouvelle image de l'entreprise

    2011 - maintenant Conception et pilotage d'un projet dont l'objectif est l'élaboration et la mise en place de nouveaux outils de communication et marketing de l'entreprise: catalogue, plaquette commerciale etc.

  • Appen Butler Hill, Sydney, Australie - Linguiste Quality Assurance consultant

    2010 - 2012

  • HYDROLA - Concepteur en communication visuelle, graphiste

    Genas 2010 - 2010 Conception et création de supports de communication visuelle: analyse des documents du marketing élaborés avant la prise du poste, analyse de la charte graphique; conception et création de l'identité visuelle (logo) de l'entreprise; conception et création de l'en-tête/pied de page pour la correspondance officielle; conception et réalisation de catalogue commercial et design de la documentation technique; création de divers supports de marketing -
    visuels pour mailings de prise de contact, mailings promotionnels; création du design de newsletter etc.

  • Astarta M - Traducteur

    2009 - 2009 Traductions du bulgare vers le français de documents

  • Nalian - Consultant linguiste

    2007 - 2007 Création de noms de produits et de marques, réunion de créativité avec plusieurs linguistes

  • Solidarités franco-bulgares - Traducteur

    2007 - 2007 Traductions du français vers le bulgare de diverses fiches techniques et documents dans le cadre d'un évènement culturel.

Formations

  • Université Lumière Lyon 2 Médiations - Interaction, Sémiotique, Multimédia (Lyon)

    Lyon 2007 - 2010 Médiations - Interaction, Sémiotique, Multimédia

    Master 2 professionnel

  • Université De Plovdiv Paissii Hylendarski (Plovdiv)

    Plovdiv 2003 - 2007 Français Langue étrangère et Langue bulgare

    Lettres et Langues étrangères

Réseau

Annuaire des membres :