Mes compétences :
Gestion de projet
Traduction anglais français
Rédaction technique
Entreprises
CIDEL
- Rédacteur-Traducteur Technique
2008 - maintenantClient SDMO (groupes électrogènes) :
- Gestion de la mise à jour des documentations de la gamme Portable (groupes électrogènes portables, résidentiels, de soudage et motopompes).
- Plus de 75 références traitées (manuels utilisateurs multilingues de 2 à 20 langues).
- Manuels de maintenance gamme Rental.
- Notices d’utilisation de mâts d’éclairage
- Procédures d’assemblage de capotages.
- Gestion de remise documentaire projet EDF.
- Veille d’obsolescences (MCO) sur groupes militaires.
Client CUMMINS (groupes électrogènes) :
- Traduction anglais vers français de la lettre d’information mensuelle, de fiches techniques groupes électrogènes, de supports de formation.
Autre :
- Manuels de maintenance et système pour la DIRIF (tunnel A86).
3B Conseils
- Rédacteur Technique
2007 - 2007- Création des panneaux d’une exposition itinérante dédiée aux énergies de la mer.
- Veille documentaire sur les énergies de la mer (éolien, courants, houle, osmose, énergie thermique des mers, gradient de salinité, biomasse)
Renault Trucks
- Pilote Analyse de Risques de Transfert
Saint-Priest France2005 - 2006Service Projets Usine.
Pilotage des transferts d'activités (produit, process, logistique...) de l'usine vers des fournisseurs externes dans le cadre du lancement en production de nouvelles cabines de camions (gammes Premium & Magnum).
Faurecia
- Chef de Projet Développement Outillages
2005 - 2005Projet Planche de bord T7 (Peugeot 308)
Consultation et suivi des fournisseurs extérieurs pour la réalisation des moules de moussage HPI et des coquilles slush.
Visteon
- Adjoint Chef de Projet Méthodes-Industrialisation
PARIS LA DEFENSE2003 - 2004Projet Planche de bord X85 (Renault Clio III)
En charge de la consultation et du suivi des fournisseurs extérieurs pour la réalisation des équipements industriels (moules et machine de moussage, coquilles et machine slush, machines de fraisage, de soudure, de prédécoupe airbag).
Responsable de la phase prototype.