Menu

Rita SIDABRAITE-BRUNET

TOULON

En résumé

Passionnée de la langue orale et écrite, j'aime comprendre et communiquer, apprendre et faire apprendre, avec des images et des mots simples

Mes compétences :
Environnements Microsoft/Linux/Mac
Codage XML, HTML
Logiciel d'alignement voix/texte
Logiciel de traitement du signal audio
Scripting Shell bash / fouille des textes

Entreprises

  • Vocally - Linguiste Informaticienne

    TOULON 2014 - 2015 Traitement des corpus linguistiques (texte/phonétisation/fichier audio)
    Enregistrements de voix d'interprètes
    Édition de guide d'utilisation du logiciel

  • CNRS LIMSI - groupe TLP - Responsable d'équipe pour la production des Corpus Speech-to-Text/projet Quaero

    2011 - 2013 RH: recherche et recrutement de transcripteurs en langues maternelles; formation au logiciel de transcription; mise en place de tests, évaluations
    Technique: mise en place des supports pour la collecte de données audio (podcasts, émissions TV et radio); mise en place d'outils pour le contrôle de la qualité/quantité transcrite
    Communication: rédaction des rapports trimestriels; distribution des données transcrites aux partenaires

  • Vecsys - Coordinatrice d'équipe multilingue

    2009 - 2011 Technique: collecte des supports audio; contrôle de la quantité/qualité des données transcrites
    Communication: rédaction des manuels d'aide/des conventions de transcription

  • Accor UK - Coordinatrice d'approvisionnement / projets de construction d'hotels

    2007 - 2009 Gestion administrative des devis et des commandes d'achat
    Gestion logistique des livraisons / transport des équipements
    Gestion financière des budgets et des paiements

Formations

  • Université Stendhal Grenoble 3 (Grenoble)

    Grenoble 2004 - 2005 Maîtrise Industries des langues / TAL

  • Universite Vytautas Magnus (Kaunas)

    Kaunas 1994 - 1999 Diplôme d'études de langue et littérature lituanienne

Réseau

Annuaire des membres :