Mes compétences :
SAP
Microsoft Office
Adobe Photoshop
Cognos
Adobe InDesign
Illustration
Traduction
Entreprises
LANVIN
- Assistante de Direction
2016 - 2017
Céline
- Responsable de la clientèle
Paris2012 - 2016* Responsable de la logistique interne des boutiques Europe (Italie, France, Espagne, Royaume Uni)
* Reporting mensuel d'activité ;
* Interface entre les sous-traitants, clients, collaborateurs et résolution des litiges ;
* Suivi et commande des fournitures et du stock
* Gestion SAV
* Suivi quantitatif et qualitatif
CNRS
- Spécialiste
Paris2010 - 2012Spécialiste en langue italienne dans le cadre du Projet Quaero
* Transcription et traitement en langue italienne ;
* Traduction des supports de travail ;
* Mise à jour de glossaires et de bases de données multimédia
Maremetraggio
- Chargée de relations presse
2004 - 2010* Rédaction des supports de communication, et coordination presse/interviews ;
* Création et animation de réseaux sociaux et mise à jour du site web ;
* Traduction de sous-titrages, interprétariat ;
* Tenue de l'agenda, organisation des déplacements et des réunions ;
* Réservation des salles, studios et du matériel ;
* Suivi Postproduction
Musée du Louvre
- Freelance & Interprète
Paris2004 - 2012Traductrice et Interprète (liste non exhaustive)
* Musée du Louvre, Paris, Hôpital Bicêtre, Paris, Projet TERI Ambassade de France à Rome
Formations
Scuola Superiore Di Lingue Moderne Per Interpreti E Traduttori (Trieste)
Trieste2006 - 2009
École Supérieure D'Interprètes Et De Traducteurs SSLMIT Équivalant ESIT (Trieste)
Trieste2005 - 2009Master 2
La découverte des cultures à travers l'apprentissage d'une langue est une grande richesse et la maîtrise de plusieurs langues me permets de me sentir différente et toujours la même.
Scuola Superiore Di Lingue Moderne Per Interpreti E Traduttori (Trieste)
