Menu

Roberta HUNDZINSKI

  • AiVision / AISCREENINGS
  • Talent Manager

Palaiseau

En résumé

- Diplômée en Lettres (Universidade Estadual de Maringá Brésil) suivi de 10 ans dexpérience en tant que "professeure de Français Langue Étrangère et Littératures" au sein de cette même Université.
- Titulaire dun DEA en Philosophie (Université Paris X Nanterre - 92) et habitant en France depuis 2001.
- En France, je suis professeure à HEC et à lÉcole Polytechnique à Palaiseau où je suis chargée d'implanter le cours de langue portugaise en tant que coordinatrice des enseignements lusophones; et formatrice dans des écoles de langues: ALS et Face à Face (78).
- J'ai également été professeur à ENSTA (91), à Sciences Po (75), au Lycée Jean-Paul II (78), et au Collège Sainte Anne de Montesson (78).
- A la CCBF - Chambre de Commerce du Brésil en France (75), j'ai été chargée d'implanter la CLPN-Bras Certification de Langue Portugaise pour les Affaires (selon CECRL).
- J'ai aussi effectué plusieurs traductions (textes, documentaires, poésies, etc.) dont certaines ont été publiées.
Je propose des TRADUCTIONS, CONFÉRENCES, MINI-COURS ET COURS DE LANGUE PORTUGAISE, LITTÉRATURE ET CULTURE BRÉSILIENNES.

Entreprises

  • AiVision / AISCREENINGS - Talent Manager

    Administratif | Palaiseau (91120) 2020 - maintenant

  • Sciences Po - Professeur de Portugais - Langue et Culture

    Paris 2019 - maintenant

  • ALS Formation Langues & FACE à FACE - Professeure de Portugais Langue Étrangère

    2019 - maintenant

  • Hec Paris Executive Education - Professeure de Portugais & Brésil des Affaires

    Jouy en Josas 2018 - maintenant

  • Ensta Paristech - Professeure de Portugais Langue Étrangère

    Palaiseau 2017 - maintenant

  • Coati Langues - Directrice-Fondatrice

    2015 - maintenant

  • Chambre de Commerce du Brésil en France - Membre

    2015 - maintenant Bénévolat pour des projets.

  • Ecole polytechnique - Site de Palaiseau (91) - Professeure Coordinatrice des Enseignements de Portugais

    2013 - maintenant

  • Lycée Jean-Paul II - Externat Sainte Anne - Professora / Enseignante

    2012 - 2014

  • IPMS - Administrative & Marketing Assistant

    2010 - 2012 - Responsable de marketing en Amérique du Sud (Brésil).
    - Assistante administrative: organisation pratique des services. Gestion, suivie et organisation des dossiers. Accueil des clients.
    - Traductions.

  • Lycée Privé - Animatrice de Niveau

    2008 - 2011

  • Skopia Films et Arte - Traductrice

    2006 - 2006 Traduction du film documentaire « Paysans sans terre » réalisé par Julien Farrugia, produit par la société Skopia Films et diffusé sur Arte.

  • Bimensuel « Folha de Rio Verde » (Rio Verde – Brésil) - Chroniqueuse

    2005 - 2007

  • Revue « Urutágua » de l’Universidade Estadual de Maringá – (Maringá – Brésil) - Membre du Conseil de Consultation

    2004 - maintenant Membre du Conseil de Consultation: séléction des textes de littérature et philosophie pour la publication.
    www.urutagua.uem.br

  • Revue « Espaço Acadêmico » de l’Universidade Estadual de Maringá – (Maringá –Brésil) - Membre du Conseil de Consultation

    2001 - 2010 Séléction de textes de littérature et philosophie pour la publication.
    www.espacoacademico.com.br

  • Alliance Française à Londrina - Professeur

    1999 - 1999 Professeur de Français Langue Etrangère

  • Librairie “Livraria Rainha da Paz” - Brésil - Propriétaire et gérante

    1999 - 2001

  • Centre de Linguistique Appliquée – (Besançon) - Formation

    1999 - 1999 Stage de Formateur de Formateurs pendant un mois.

  • Association des Professeurs de Français du Paraná – Brésil - Présidente - Attachée d'Evénements Culturels

    1995 - 2001 Présidente pendant les années 1995-1997.
    Attachée d'Evénements Culturels pendant les années 2000-2001.
    Réalisation, organisation, préparation d'événements culturels (congrès, salons, conférences, etc.). Formation et support - Professeurs de Français.

  • • CELEM (Centre de Langues Etrangères Modernes) – Colégio Estadual Alberto Jackson Byington Jr - Professeur

    1993 - 1993 Professeur de Français Langue Etrangère

  • Universidade Estadual de Maringa - Professeur

    1993 - 2001 Professeur de Français Langue Etrangère

Formations

  • Green Belt - Coach (Brasil) (Rio De Janeiro)

    Rio De Janeiro 2019 - 2020 Pour aider les gens à changer leurs vies et à être plus heureux.

  • Université Paris 10 Nanterre

    Nanterre 2001 - 2003 Philosophie

  • Universidade Estadual De Maringá (Maringá)

    Maringá 1985 - 1991 Departamento de Letras (DLE) - Instituto de Linguas (ILG)

Réseau

Annuaire des membres :