Rosimere SOARES CORREIA MARMAIN

En résumé

Entreprises

• EN PORTUGAIS DU BRESIL - INTERPRETE

  2013 - 2014 EN PORTUGAIS DU BRESIL, Université de Cergy-Pontoise auprès des professeurs brésiliens en mathématiques.

• Autoentrepreneur - Traductrice

  Ermont 2010 - 2010 , TRADUCTION (du portugais vers le français) de la pièce surréaliste de Aloisio de Abreu « A peça ».

• ENSTA ParisTech - Enseignante- vacataire en portugais du Brésil

  Palaiseau 2009 - maintenant Progressio Formation, Call in Progress, Europera Formation, Fréquences Langues.
  Stagiaires tous niveaux dans le cadre du Droit Individuel à la Formation (DIF) pour des clients tels que Sanofi, Crédit Agricole, TF1, Coface...

• Alliance Française - , ENSEIGNANTE DE FRANÇAIS LANGUE ETRANGERE

  Paris 2009 - 2009 , ENSEIGNANTE DE FRANÇAIS LANGUE ETRANGERE à l'Alliance Française de
  Public : enfants, adolescents et adultes. Niveau : débutant et intermédiaire.

Formations

• Université Paris-Sorbonne (Paris IV)

  Paris 2009 - 2011 MASTER
  
  RECHERCHE en « Littérature, Philologie et Linguistique », Spécialité Langue Française à l'
  Titre du mémoire : Questions de traductologie : le figement dans les œuvres de l'auteur Eugène Ionesco en français et en portugais.
  Boursière de Master de la Région de l'Île de France (Bourse d'excellence académique).

• L'Université Fédérale (Rio De Janeiro)

  Rio De Janeiro 2007 - 2009 MASTER
  
  Master Professionnel en « Études de Traduction » (Français-Portugais) à l'Université Fédérale Fluminense

• Université Fédérale De Rio De Janeiro (Rio De Janeiro)

  Rio De Janeiro 2003 - 2008 Licence et Maîtrise
  
  BACHERELADO en « Lettres » spécialité Portugais-Français Langue Etrangère (Licence et Maîtrise) à l'Université Fédérale de Rio de Janeiro (UFRJ), Brésil

Réseau

• Christian NIETO

• Eymeric SAINT-MARTIN

• Floris BARONNAT

• Laetitia FIGIEL

• Univers NOZ