Menu

Sandra NAGEL

PARIS

En résumé

Mes compétences :
Allemand
Anglais
Expositions
Français
Recherche
Recherche historique
Traduction

Entreprises

  • Freelance - Rédaction, création, gestion du contenu du site web http://jeannemandello.com/

    2013 - 2013

  • Freelance - Commissaire de l'exposition itinérante "Jeanne Mandello. Images d'une photographe exilée"

    2011 - maintenant Recherche, catalogue, assemblage / montage d'une exposition sur la photographe Jeanne Mandello (1907 - 2001), en collaboration avec les Alliances françaises en Uruguay et en Argentine, le Goethe-Institut en Uruguay et la Bibliothèque Nationale de l'Uruguay; promotion de l'oeuvre de Jeanne Mandello en Europe

  • Mémorial de la Shoah - Chef de projet recherche et développement du projet d'aménagement du camp des Milles

    Paris 2007 - 2009

  • Institut français de Marrakech - Conceptrice / commissaire de projets culturels

    PARIS 15 2003 - 2006 - 2005 - 2006: Conception et réalisation du documentaire "Mémoires en Mosaïque. L'indépendance du Maroc, vu par des habitants du Maroc" (60 min), pour l'Ambassade de France et les Instituts français / Alliances françaises au Maroc
    - 2004: Recherche et conception / rédaction de la plaquette "Denise Masson, une vie dédiée au dialogue des religions", sur la traductrice française du Coran
    - 2003: Commissariat de l'exposition "Le Maroc en cartes postales: préjugé et propagande"

  • Imperial War Museum, London - Recherche historique, régie de prêts, acquisitions, traductions

    1998 - 2006

  • Geffrye Museum, London - Stagiaire

    1998 - 1998

  • Ministère des Anciens Combattants et Victimes de Guerre - Vacataire au département patrimoine de la délégation à la mémoire et à l'information historique

    1996 - 1996

  • Freelance - Traductrice et relectrice/correctrice

    1996 - 2014

  • Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland, Bonn - Stagiaire

    1995 - 1995

  • Maison de Tübingen, Aix-en-Provence - Stagiaire dans un centre culturel franco-allemand

    1993 - 1993

Formations

  • University College London (London)

    London 1997 - 1999 M.A. in Modern History

    Mention: Très bien

  • Fachhochschule Köln FHK (Cologne)

    Cologne 1991 - 1995 Diplôme de traductrice, Maîtrise Langues Etrangères Appliquées, B.A. with Honours

    Cursus européen inter-universitaire: Fachhochschule Köln, Université d'Aix-Marseille I, Thames Valley University Ealing
    Mention: Bien

Réseau

Annuaire des membres :