Menu

Sandrine ALEXIE

MEAUX

En résumé

Écrivain, rédactrice-correctrice-traductrice en free-lance, anglais, kurde, allemand. Domaines : littérature, histoire, histoire de l'art et archéologie, géopolitique, Moyen Orient.

15 ans d'expérience dans la traduction et correction d'articles de recherche de l'anglais et de l'allemand (revue Études kurde) et de traduction-rédaction d'une revue de presse internationale et mensuel (Bulletin de liaison de l'Institut kurde de Paris) ; traduction d'intervention de colloques (anglais, kurde).

Mes compétences :
Réseaux sociaux
Relecture / corrections
Rédaction
Traduction

Entreprises

  • Louvre-Lens - Traductrice & Rédactrice

    2018 - 2018 Traduction de l'anglais - et rédaction de résumés d'interventions du colloque « L'Empire des
    Roses ».

  • Louvre-Lens - Traductrice

    2018 - 2018 Traduction de l’anglais - et rédaction de résumés d’interventions du colloque « L’Empire des Roses » au Louvre-Lens.

  • International School of Duhok - Professeur de français

    2015 - 2017 Enseignement du français langue étrangère au Kurdistan d'Irak.

  • International School of Duhok - Professeur de français FLE

    2015 - 2017 Cours de français langue étrangère dans un collège-lycée kurde ; classes allant du niveau 6ème à Terminale.

  • Institut kurde de Paris - Bibliothécaire

    2004 - 2015 Accueil et renseignement d'un public international. Secrétariat de rédaction pour une revue universitaire avec de nombreuses traductions d’articles de recherches (histoire, anthropologie, archéologie, etc.) de l’anglais et parfois de l’allemand ;
    transcriptions et traductions d’interventions de plusieurs colloques internationaux (anglais).
    2 traductions littéraires publiées. Rédaction d’un Bulletin mensuel d’actualités à partir d’une revue de presse principalement anglophone ; correction et mise en forme de thèses en vue de publication .

  • Institut kurde de Paris - Bibliothécaire

    2003 - 2015 secrétariat de rédaction pour une revue universitaire avec de nombreuses traductions d’articles de recherches (histoire, anthropologie, archéologie, etc.) de l’anglais et parfois de l’allemand ; transcriptions et traductions d’interventions de plusieurs colloques internationaux (anglais). 2 traductions littéraires publiées ; rédaction d’un Bulletin mensuel d’actualités à partir d’une revue de presse principalement anglophone ; correction et mise en forme de thèses.

Formations

  • Ecole Du Louvre

    Paris 1989 - 1993 Histoire de l'Art- Muséologie

    Diplômes d’histoire de l’art (option arts de l’islam) et de muséologie

  • Ecole Du Louvre

    Paris 1989 - 1993 Histoire générale de l'art. Histoire des techniques artistiques et des collections. Spécialisation arts de l'Islam

Réseau

Pas de contact professionnel

Annuaire des membres :