Mes compétences :
Microsoft Word
Microsoft PowerPoint
Microsoft Excel
Recherche documentaire
Entreprises
Louisiana State University
- Stagiaire juriste
2015 - 2015- Contribution à la réalisation d’un projet de traduction du code civil louisianais en français.
- Utilisation d’un logiciel de traduction (wordfast) et assimilation du langage juridique civiliste.
- Réunion hebdomadaire en langue anglaise avec les différents participants au projet.
- Rédaction d’un mémoire de droit comparé anglais/français sur « le règlement des conflits de voisinage : « les notions d’abus de droit et de troubles anormaux du voisinage ».
Studio Legale Associato Mirate
- Stagiaire juriste
2014 - 2014- Assistance d’un avocat spécialisé en droit du travail.
- Rédaction en italien d’assignations en paiement, de citations à comparaître et suivi de dossiers clientèle pour non paiement des frais d’avocat.
- Veille juridique et participation aux entretiens avec les clients en italien.
- Rédaction d’un avis juridique sur les contrats de sous-traitance dans le secteur des pompes funèbres et d’un mémoire de droit comparé français/italien sur « les procédures de licenciements et leurs contestations devant les tribunaux ».
Brixton Advice Center
- Stagiaire juriste
2012 - 2012- Stage de découverte du milieu professionnel.
- Réception des clients en anglais et rédaction de lettres et de documents juridique en anglais.
Fondation Brigitte Bardot
- Stagiaire juriste
2011 - 2011Création et mise à jour de dossiers de legs, contact avec les notaires en charge de la succession du légataire.
