Menu

Selim OMRANE

MAISONS-ALFORT

En résumé

Hello (new)
New job, new life, more freedom.

I shifted my language proficiency from the scientific (curriculum below) to the linguistic field. I translate documents and other tasks from arabic, english and italian to french language (Official documents, text edition and website translation). I am currently involved in the field of migrants help (collaborate with or indirectly CAO/CADA/OFPRA/France Terre d'Asile) where I am called for local translation tasks by phone or direct talk. Translation of medical and scientific documents as well.

Prices :
on demand (min. 12 € TTC /page (250 words); min. 25 € TTC / hour by phone /travel + X €/Km)


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bonjour (has been),

Je m'appelle Selim OMRANE. Je suis ingénieur agronome (INA de Tunisie) de formation complété par un cursus académique effectué en France (3ème cycle DEA/Master) et ayant débouché sur une thèse du réseau européen RTN (INTEGRAL EU subnetwok) en Italie. J'ai donc eu plusieurs expériences à large spectre d'apprentissage dans la recherche en biotechnologies végétales. Très sociable, euro-méditerranéen de naissance et de culture, j'ai consolidé mon ouverture d'esprit en sachant m'adapter à différents contextes géographiques, linguistiques et professionnels.

Selim OMRANE
http://researchgate.net/profile/Selim_Omrane

Mes compétences :
Biologie moléculaire
Biochimie

Entreprises

  • Azerinternational company - Traducteur- Interprete

    2016 - maintenant Cf. Résumé.

  • INRA-Bioger Thiverval-Grignon - Ingénieur de Recherche

    2010 - 2014 I am currently working on Mycosphaerella graminicola that is a major pathogen of wheat worldwide, causing Septoria leaf blotch disease. In France and Western Europe Sterol 14α-demethylation inhibitors (DMIs) have been the key components of fungicides used to control this disease in the last 25 years. A clear decrease of the sensitivity towards the DMIs has been detected in several field isolates. In particular a number of resistant and cross resistant strains to a wide variety of DMIs and other active principles have been identified. I am looking to the mechanisms that confer this new resistant pattern and I am trying to figure out new tools to circumvent the in field desease spreading.

  • IGB-CNR Naples - Doctorant sous contrat

    2004 - 2009 En charge des projets de thèse de doctorat et Complément de projet de thèse en collaboration avec l’université de Vérone sur “gene chip analysis”. (Prolongement de contrat jusqu'à août 2008).

  • INRA-BPMP - Stagiaire Laborantin

    2003 - 2004 Projet de criblage d’une banque cDNA pour la détection de nouveaux membres de la famille de canaux K+ du type Shaker. Laboratoire des canaux K+, BPMP-INRA Montpellier. Stage du CESA.

  • Laboratoire de Viticulture INRA Montpellier - Stagiaire Laborantin

    2003 - 2003 Projet d’amélioration des qualités organoleptiques du Vin (Syrah X Grenache). Laboratoire de Viticulture INRA Montpellier et domaine viticole INRA de Vassal (Collection de vignes). Stage du DESS.

  • CIRAD-Biotrop Montpellier - Etudiant laborantin

    2002 - 2002 Projet de détection de Mutations et diversité au sein de la canopée d’un arbre d’une zone tropicale (Madagascar). Laboratoire de Recherche semi-privé du CIRAD Montpellier. Stage du DEA.

  • INAT - Ingénieur Agronome

    2001 - 2001 Projet de fin d’études du cursus d’ingénieur agronome. Evaluation de l’état de la biosécurité (Normes AFNOR) de 6 instituts de biotechnologies en Tunisie.

  • Université d'Orsay Paris XI et Faculté des Sciences de Tunis - Stagiaire Laborantin

    2000 - 2000 Projets d’initiations à la biologie moléculaire et la biotechnologie. Stage au laboratoire de MEV de l’université de Paris XI, Orsay France et stage au laboratoire de biologie moléculaire de la faculté des sciences de Tunis.

  • SADIRA Société de mise en valeur du développement agricole Tunisie - Saisonnier Ingénieur Agronome en gestion d'exploitation

    1999 - 1999 Initiation à la gestion de parcelles (Blé, arboriculture, vignes, cultures maraîchères, établissement de programmes de ferti-irrigation).Stage INA T sur terrain (Coopératives agricoles) au sein d’une SMVDA (société de mise en valeur du développement agricole d’une superficie de 300 Ha).

Formations

  • Istituto Di Genetica E Biofisica CNR-Naples IGB-CNR (Naples)

    Naples 2004 - 2008 Doctorat de recherche

    CDD sous contrat du droit de travail Italien

    Laboratoire de Fixation de l'azote - J'ai géré pour le compte des prérogatives du réseau européen RTN pas moins de 3 projets différents en collaborations avec différents laboratoire du S/réseau INTEGRAL.

  • Laboratoire De Biochimie Et Physiologie Moléculaire Des Plantes BPMP-CESA (Montpellier)

    Montpellier 2003 - 2004 Etudiant stagiaire

    canaux à potassium (K+) - Avant de m'envoler pour l'Italie et ma thèse j'ai passé une période de l'année 2003-2004 à me perfectionner en biochimie (Y2H) dans le laboratoire du Dr Hervé Sentenac, spécialisé dans l'étude des canaux potassiques.

  • Université De Montpellier II

    Montpellier 2002 - 2003 DESS

    Génomique, génétique et technologies avancées des végétaux - Dans la partie stage du DESS GGTAV j'ai effectué mon stage sur le campus de l'ENSA-Montpellier au laboratoire de Viticulture de l'INRA.

  • ENSA Montpellier (Actuel Supagro) DAP (Montpellier)

    Montpellier 2001 - 2002 DEA Développement et adaptation des plantes

    Non boursier

    Développement et adaptation des plantes - Ma première année de DEA en France fut une découverte de la réalité de la recherche scientifique de haut niveau en biotechnologies végétales. Mon stage de 6 mois a été effectué au CIRAD-Biotrop de Montpellier ( Campus de l'Agropolis)

  • INSTITUT NATIONAL AGRONOMIQUE DE TUNISIE (Tunis)

    Tunis 1997 - 2001 Ingénieur Agronome

    Biotechnologies et industries des semences - Cursus : 2 années préparatoires 97-98, concours national et 3 années d'ingénierie en agronomie. Option Biotech
Annuaire des membres :