Menu

Sèverine BERGER

PARIS

En résumé

COMMUNICATION
Vous avez envie de communiquer autour de vous et votre projet artistique. Je vous propose de réaliser des supports de communication tels que :
•votre biographie
•votre page myspace (conception, contenu rédactionnel et mise en ligne de la page)

RELATIONS PRESSE
Vous désirez faire parler d’un projet qui vous tient particulièrement à coeur (sortie d’album, concert…), je suis là pour contacter la Presse et :
•valoriser votre évènement par le biais d’un communiqué de presse
•contacter tous les supports de Presse (écrite, audio et visuelle)
•assurer le relationnel et le suivi avec ces media
•obtenir des chroniques, articles journalistiques et interviews

TRADUCTION & INTERPRETARIAT
Vous souhaitez développer vos projets à l’international et vous ne maniez pas ou mal les langues étrangères. Je suis à votre disposition pour :
•traduire vos documents en Anglais ou en Espagnol
•vous servir d’interprète avec un interlocuteur anglophone ou hispanophone

JOURNALISME
Vous pouvez aussi faire appel à mes services pour :
•la rédaction d’articles journalistiques
•la réalisation d’interview journalistique (audio ou visuelle)

Mes compétences :
traduction
musique
presse
communication

Entreprises

  • Veev com

    maintenant
  • VEEV COM - DIRECTORA FREELANCE

    maintenant Directora de comunicación & Relaciones Públicas trilingüe, traductora y periodista.

    RELACIONES PÚBLICAS:
    – The Baker Brothers, "Time to testify", Record Kicks/ La Baleine (sept./ nov. 2011)
    – The Strides, "Reclamation", Record Kicks/ La Baleine (sept./ nov. 2011)
    – Lameck, «Emboscologia», Little Genius Entertainment (mayo/ sept. 2011)
    – Nuttea, « Mister Reggae Music», Mode Play (marzo/ julio 2011)
    – HF, « Good times », Equal Musik (nov. 2010/julio 2011)
    – Miss Ketty, « You can leave your hat on », Hypetraxx (enero/marzo 2011)
    – HF, « Feeling », Equal Musik (febrero/mayo 2009)

    COMUNICACION:
    – Redacción de biografías: Elodie Jade (2008/09), Tiemoko (2008/09), Guiguipop (2008/09), Anofela (2008), Kodjoo (2008), DJ Sonik (2010)...
    – Redacción de página wikipedia: Guiguipop (2009)
    – Creación y concepción gráfica de páginas myspace: Les Lumières de la Ville
    (2008); François Parisi (2009); Ghirmay Andom (2010)
    –Redacción periodistica: newsletter Point Afrique (dic. 2008/ junio 2010);
    ágenda cultural de Point Afrique (enero 2009/ junio 2010)

    TRADUCCION & INTERPRETACION:
    – Interpretación: entrevista en inglés de Shyheim de la Wu Tang Clan Family para Hip hop Communities (concierto en La Bellevilloise, noviembre 2008)
    – Traducción: biografía en inglés de HF (febrero 2009); biografía en inglés y en español de DJ Mouss (2008); 5 libros de la colección Osprey Publishing "Las grandes batallas de la Segunda Guerra Mundial" (2010); documentos jurídicos y notas de prensa para Traduceclic (2011)
  • P2B - Encargada de comunicación trilingüe

    2007 - 2008 RELACIONES PÚBLICAS:
    – DJ Mouss, «Oriental Party», Emi Music France (octubre/ diciembre 2007)

    COMUNICACIÓN:
    – biografías: DJ Mouss , Shynèze

    BOOKING:
    - DJ Mouss, Sinik, Rim-K del 113.

    TRADUCCIÓN:
    - biografías en inglés y español de DJ Mouss (2007)
  • ATENEU POPULAR DE NOU BARRIS - Coordinadora de festival

    2004 - maintenant Coordinación y programación del festival de rap franco español « Garlaires », Asociación Ateneu Popular de 9 Barris, promoción de las artes del Circo y de la Música Popular en vivo, Barcelona, España.
  • ASOCIACIÓN CHROMA - Encargada de festival

    2003 - maintenant Encargada del «Foro Social Europeo», Asociación Chroma, promoción de la Música Popular en Vivo, Noisy-Le-Sec, Seine-Saint Denis, Francia.
  • AGENCIA DE PRENSA MARIANNE LAUNAY - Asistente agencia de prensa

    2002 - maintenant Asistente agencia de prensa, Agencia de prensa Marianne Launay, promoción de eventos musicales, París:
    – Promoción nacional del Festival Art Rock, Saint-Brieuc, 19e edición
    – Promoción nacional de la cantante argelina Biyouna cuando se estrenó su album "Raid Zone" (WMI)
  • FREE ART - Asistente de producción

    2002 - maintenant Asistente de producción de artistas de teatro de calle , Free Art, management de artistas de teatro de calle, Barcelona, España.

Formations

  • FORMATION IRMA Virginie BERGER (Don't Believe the Hype) (Paris)

    Paris 2011 - 2011 By VIRGINIE BERGER (Don't Believe the Hype)

    Marketing Musical
  • COURS POUR ADULTES (Paris)

    Paris 2005 - 2008 Mairie de Paris

    Présentation de la chaîne graphique ; Découverte de la PAO sur Mac ; Photoshop ; Illustrator ; Indesign ; Conception graphique de site Web sur Mac (Go Live)
  • Sorbonne Nouvelle Paris III

    Paris 2002 - 2004 Echanges Interculturels

    Relations Interculturelles
  • Sorbonne Nouvelle Paris III

    Paris 2001 - 2002 LEA

    Affaires et Commerce
  • Sorbonne Nouvelle Paris III

    Paris 2000 - 2001 Langues Etrangères Appliquées

    Traduction Spécialisée

Réseau