VILLENEUVE D'ASCQ
Entrepreneur, autodidacte, amateur des défis, et passionné par les langues, je m’amuse à faire ce qui me plaît. Plus sérieusement, mon parcours est un peu atypique… Je suis anglais, je commence une carrière dans le spectacle – la magie, puis le théâtre, suivi par un bref séjour au sein d’une compagnie de ballet en tant que pianiste – et finalement je découvre le monde la formation linguistique en France. Salarié à plein temps, je découvre une multitude d’entreprises, des centaines de stagiaires, et surtout un besoin. Malgré la diversité des produits et services proposé par nos clients, les différences de taille des entreprises – du TPE aux leaders mondiales – ou encore les niveaux d’études du personnel, le besoin reste la même. Le besoin de communiquer dans une langue qui n’est pas leur langue maternelle. Le besoin de comprendre les nuances des marchés, les détails d’un contrat. Le besoin de rendre ses produits ou services ‘attractives’ pour un peuple étranger. Le constat : les langues sont trop souvent une source de difficulté pour les entreprises françaises. Voire carrément à l’origine d’un échec. C’est à la fois inquiétant et consternant. La barrière de langue est-il si difficile ? Il faut croire que oui. Alors je me lance, à nouveau, dans une aventure humaine et financière. Création d’entreprise… de traduction au départ, suivi par un service de formation linguistique. Plus facile à dire qu’à faire ! Je ne suis pas un commercial. Je ne suis pas un vendeur. Je ne suis pas non plus un gestionnaire. Je suis avant tout un passionné. Je connais le besoin, je peux trouver la solution. Pour le reste, il faut des partenaires solides. Traducteurs freelances – volontaires, disponibles, motivés… c’est difficile à trouver mais à terme on y parvient. Une multitude de tests, de remise en cause. Des formateurs ‘animateurs’ qui connaissent le monde de l’entreprise. Qui comprennent les besoins et savent s’adapter. Ayant de plus besoin d’une langue maternelle étrangère, le profil recherché ne court pas les rues ! Maintenant on peut dire que Oui, je connais ce secteur. Le prix, la qualité, la confiance… c’est une histoire de temps. Le temps de connaître la valeur du travail, la valeur des gens. La valeur de notre métier. Et ainsi de suite… Actuellement ma société – AST SARL – est reconnu dans deux domaines - la formation linguistique et la traduction. Nous avons réussi à créer des partenariats durables avec l’ensemble de nos clients. Nous sommes témoins de leur croissance, ce qui est à la source de notre motivation. En ce qui me concerne, ce n’est que le début de l’histoire. Il reste encore une multitude de défis à relever, et je compte bien m’y parvenir!
Mes compétences :
Traduction
Formation
Pas de formation renseignée
