-
Organisation Mondiale de la Santé
- Opératrice PAO
2014 - maintenant
Programme des Monographies:
- Participation au processus de publication des Monographies du Centre International de Recherche sur le Cancer;
- Participation à la modernisation du processus de publication (transition multimédia, e-pub);
- Maintien du site internet des Monographies http://monographs.iarc.fr/
-
Organisation Mondiale de la Santé
- Assistante/publications
2013 - 2014
Centre International de Recherche sur le Cancer (OMS) (Contrat d'un an)
Suivi de l'élaboration du World Cancer Report 2014 :
(http://www.iarc.fr/en/publications/books/wcr/index.php)
* Recherche d'images et choix des illustrations (couverture/ouverture de section/chapitres etc.), élaboration d'une banque d'images;
* Gestion des demandes de droits de reproduction auprès des détenteurs des droits;
* Suivi du processus de révision confraternelle (maintien du calendrier, respect des délais, échanges avec les auteurs);
* Mise en page du contenu (eXtyles);
* Recensement et archivage des listes de références scientifiques (bases de données : PubMed / Reference Manager);
* Participation au processus de publication aux différentes étapes de production (relecture, révision).
Tâches annexes au sein du Centre:
* Soutien auprès de l'attachée de presse : prise d'appels, retranscription d'interviews, veille média, production journalière du « Media Monitoring » (présence média du CIRC, articles publiés dans la presse internationale sur la recherche contre le cancer), suivi des retombées des conférences de presse (production de statistiques, diffusion interne d'articles)
* Gestion des demandes de droits de reproduction entrantes, prise d'appels et redistribution au sein du service des Communications
* Participation à la conception d'autres publications du Centre: Rapport Biennal
Scientifiques (Monographies, collection « IARC Scientific Publications »)
* Mise en place de bases de données pour faciliter le suivi à long terme des demandes de droits de reproduction entrantes et sortantes.
-
Euronews
- Journaliste web
Lyon
2012 - 2013
- Maintien de la veille média;
- Rédaction d'articles en fonction des sujets d'acutalité (anglais/français);
- Mise à jour quotidienne de rubriques web telles que: No Comment, Picture of the Day, Question du Jour etc.;
- Participation à l'élaboration de sujets couvrant l'actualité de l'année 2012: Review of the Year, Pictures of the Year etc.
-
Association des centres jeunesse du Québec
- Agente aux communications et à la direction des services professionnels/qualité des services
2012 - 2012
* Traductions (manuel du projet Ma Famille Ma Communauté, 68 pages) ;
* Communication quotidienne avec journalistes, médias locaux et agents de communication des centres jeunesse rattachés à l'ACJQ
* Diffusion de communiqués, garants de la transparence et de l'image de l'Association auprès des instances extérieures
* Participation à la rédaction et à la mise en page du journal hebdomadaire de l'ACJQ (Info-Hebdo) et diffusion
* Organisation de conférences, d'un congrès international (Congrès ACJQ 2012, 2000+ participants), révision de rapports, de comptes rendus, tâches administratives
* Gestion d'agenda de la Directrice des services professionnels, prise de rendez-vous, organisation de réunions
* Coordination de réunions des responsables en Protection de la jeunesse des 17 régions québécoises.
-
Société Mercer
- Assistante d'administration
2011 - 2011
(Contrat de deux mois)
* Soutien administratif auprès de deux avocats de la société Mercer
* Correction et mise en page de rapports financiers sur Word (français/anglais), traductions de l'anglais vers le français
* Prise de notes et rédaction de mémos pour trois avocats, organisation de leur classement électronique ;
* Mise en page de présentations sur PowerPoint, utilisation de tableaux/chiffriers sur Excel, classement.
-
Addigit Limited
- Rédactrice
2010 - 2010
* Rédaction d'articles à visée internationale décrivant Glasgow (Ecosse) de différents points de vue : culturel, éducatif, social, historique.
-
Editions Entrefilet
- Journaliste
2010 - 2013
Magazine francophone `Bien Dire' (Editions Entrefilet, Lyon)
* Choix des thèmes et rédaction d'articles - rubrique `Histoire' sur différents thèmes liés à l'Histoire de France : société, culture, histoire, langue...
* Rédaction d'articles de fond (1200 mots et plus) nécessitant un bon esprit de synthèse, une recherche précise, des entretiens et un angle contemporain.
-
Agence de presse NF2
- Relectrice/Traductrice
2010 - 2010
Agence de presse et de publicité NF2 (Lyon, France)
* Relecture de magazines d'entreprise traduits en langue anglaise, correction de la syntaxe et de la grammaire ;
* Traduction du magazine du français à l'anglais.
-
Lyon Capitale
- Journaliste
2008 - 2008
Lyon Capitale (Lyon, France) quotidien français,
Travail quotidien sur le site internet de Lyon Capitale :
* Publication d'articles d'actualité ;
* Réalisation et publication de vidéos et de reportages
* Veille média, réalisation d'interviews.
-
Freelance
- Journaliste
2008 - 2008
(Ecosse) Publication en ligne (notamment sur le site www.realbuzz.com) et dans le quotidien The Herald d'articles d'actualité et culturels (musique, cinéma, science)
-
The Herald Scotland
- Journaliste stagiaire
2007 - 2007
* Reportages quotidiens ;
* Interviews : groupes musicaux, chercheurs, micro-trottoir ;
* Publication d'articles d'actualité et culturels.
Mai 2008: The Write Stuff Journalism Competition 2008, deuxième prix pour meilleur reportage (interview avec le groupe Attic Lights)
