Menu

Sonia LE BERRE

Paris

En résumé

Pas de description

Entreprises

  • - - Traductrice éditoriale et littéraire (anglais>français)

    Paris 2014 - maintenant
  • Pylote - Chargée de développement

    2013 - 2013
  • MEDIAMEETING - Chargée d'études

    TOULOUSE 2012 - 2012
  • InterNations - Community Manager

    2011 - 2012 Rédaction de contenus et promotion événementielle. Représentation de la marque, animation et promotion du réseau.
  • - - Freelance Writer & Business English Trainer

    Paris 2010 - 2012
  • Nouveau Monde DDB, Toulouse - Assistante études marketing

    2009 - 2009 Réalisation d'études de marché à l'échelle nationale/internationale pour des clients du secteur touristique (entretiens qualitatifs B2B).
  • Nanosen - Chef de projet marketing

    2008 - 2009 Mission de consultance pour une start-up du domaine des biotechnologies (lancement d'une nanotechnologie innovante destinée à la recherche en neurosciences). Etudes qualitatives B2B.
  • Mark Tours, Mascate, Sultanat d'Oman - Chargée de clientèle/ Guide touristique

    2006 - 2006
  • Ministère du Tourisme, Mascate, Sultanat d'Oman - Assistante / Chargée de RP du directeur général de la promotion

    2006 - 2007 Coordination de l'exécution de la stratégie marketing du ministère :
    - communication externe avec les partenaires des secteurs public et privé en Oman et à l'étranger (professionnels du tourisme, agences de représentation et média internationaux, agences de publicité, producteurs)
    - communication interne et gestion de bases de données
    - communication événementielle (workshops professionnels, événements culturels)
    - relations presse, création de supports de communication, réécriture & relecture
  • Semper Avanti, Wroclaw, Pologne - Traductrice (Service Volontaire Européen)

    2005 - 2005
  • - - Traductrice indépendante

    Paris 2004 - 2008 Traduction éditoriale, audiovisuelle et technique
  • Translatour, France - Stage de traduction de brevets scientifiques

    2004 - 2004
  • Dubbing Brothers France - Stage de sous-titrage

    2002 - 2002

Formations

  • Ecole Supérieure De Commerce De Toulouse

    Toulouse 2008 - 2010 Mastère spécialisé en marketing et communication en anglais (Hons)

    Article de recherche sur les stratégies de marque des ONG internationales présenté à la 2010 Thought Leaders International Conference on Brand Management à Lugano.
    Thèse professionnelle sur l'identité sonore de marque (incluant concepts de musicologie et sémiologie). Intérêt personnel pour le storytelling et l'utilisation des archétypes dans la stratégie de marque.
  • Ecole Supérieure D'Interprètes Et De Traducteurs ESIT

    Paris 1999 - 2004 DESS en traduction éditoriale, économique et juridique

    Combinaison : français/anglais/allemand - Année césure en Irlande
  • Lycée Saint Sernin

    Toulouse 1996 - 1998 Admissible aux ENS de Fontenay-Saint-Cloud et Cachan

    Spécialité anglais, meilleure note du concours en version littéraire anglaise

Réseau

Annuaire des membres :