Sophie LEROUX

En résumé

Entreprises

• Yara International - Assistante juridique bilingue anglais

  Puteaux 2014 - maintenant * Tenue du tableau de bord des procédures en cours, interface avec les avocats et
  relances,
  * Secrétariat juridique des sociétés (rédaction, dépôt, registres)
  * Tenue à jour de Sharepoint ;
  * Suivi des dossiers de ventes immobilières en interface avec les acquéreurs et le
  notaire, tant pour les usines désaffectées que pour les anciens logements ouvriers,
  * Gestion des sinistres transports ferroviaires auprès des assurances,
  * Chargée de voyages, participation à l'implémentation du nouveau système lors du
  changement de prestataire, support aux utilisateurs et organisation de déplacements,
  * Organisation de séminaires ;
  * Traductions, notamment pour le compte de la maison-mère (Manuel Sécurité, Règles
  d'Ethique et de Conformité, Communication intranet),
  * Rédaction et mise en forme de courriers, notes, présentations ;
  * Support aux collaborateurs
  * Commandes SAP

• Interim - Assistante bilingue

  2011 - 2013 Missions pour différents cabinets d'avocats et sociétés, notamment
  Wragge & Co, RATP Dev
  * Secrétariat juridique des entreprises (Rédaction des procès-verbaux, suivi des
  formalités),
  * Traductions (du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français)
  * Suivi du calendrier des procédures, dossiers de plaidoirie, préparation de closing,
  * Facturation et relances, saisie des temps,

• Groupe VMH - Négociateur

  2005 - 2010 Transactions en immobilier. Groupe VMH (gestion locative et
  transactions) et Brantôme Immobilier (transactions immobilières). Clientèle francophone et anglophone.

• Greenhôtel - Adjoint de Direction

  2003 - 2004 Responsabilité de la gestion de l'établissement.

• DTMV & Associés - Assistante juridique bilingue anglais

  1994 - 2003 Droit des sociétés, Droit commercial et Droit social.
  Rédaction des procès-verbaux, de projets de conclusions, contrats et protocoles
  transactionnels, traductions.

• Hasbro SA - Assistante bilingue du Président

  1989 - 1990 leader dans l'industrie du jouet, filiale du groupe américain éponyme.
  Secrétariat du Président, gestion de l'agenda et des déplacements, interface avec la société mère et les différents services de la société.

• Borea Régie Internationale - Assistante de direction bilingue

  1985 - 1987 Secrétariat administratif et commercial de la société, tenue des livres d'achat et de vente, déclaration de TVA, rapprochements bancaires, établissement des bulletins de salaire - mandataires et clients à l'international, environnement bilingue anglais.

Formations

• INFA

  Gouvieux 2001 - 2002 BTS Gestion et Marketing