-
ACCO
- Responsable RH
1996 - maintenant
-
Maisons d'éditions US, Kenneth Rendell Inc, Alliance Française
- Enseignante et consultante FLE
1991 - 1996
Mêmes types de travaux que précédemment, mais depuis la France: enseignement, consulting (relecture et correction de manuscrits, rédaction de textes, préparations de tournages vidéo, recherche de documents et illustrations...) pour maisons d'éditions spécialisées dans le FLE, traduction de documents historiques...
-
The French Library in Boston, Kenneth Rendell , Inc., etc
- Enseignante en français langue étrangère, traductrice, consultante pour maisons d'édition, auteur
1984 - 1991
Consultante en langue française à Boston: enseignement du français langue étrangère (en College et dans un centre culturel); traduction de documents historiques (français vers anglais, pour un marchand de documents) et administratifs; consultante pour maisons d'édition spécialisées dans l'enseignement du FLE, auteur de textes, "voice talent" puis organisatrice d' enregistrements de matériels audio et vidéo pour accompagner des méthodes de FLE
-
Ministère de l'Éducation nationale
- Professeur de lettres modernes
Paris
1979 - 1984
