Stephanie MATHON

En résumé

Entreprises

• Phone Régie para Safran Engineering Services - Recepcionista bilingüe

  2010 - 2010

• SM Translations - Profesora de idiomas

  2009 - 2009 Cursos privados de Español y de Inglés.
  Niños, jóvenes y adultos.

• AFIJ - Encargada de comuncacion voluntaria

  2009 - 2010

• SM Translations - Traductora independiente

  2009 - 2009 Traductora independiente EN-FR y ESP-FR.
  
  Clientes en Canadá, Francia, Inglaterra.
  
  Textos:
  - Documentos oficiales para el gobierno canadiense;
  - Documentos técnicos : medio ambiente;
  - Documentos técnicos y generales: ingeniería mecánica; ....
  
  www.stephaniemathontrad.fr

• Snecma, grupo Safran - Traductora y redactora FR-SP-EN

  2007 - 2008 Traducción de artículos de prensa financieros en inglés-francés y español-francés.
  
  Redacción de fichas de información sobre las compañías aéreas.

• CCFD - Organización caritativa - Intérprete

  2007 - 2007 Interpretación consecutiva ESP-FR y FR-ESP.

• Embajada de Costa Rica en Londres - Asistente

  2007 - 2007 Tareas administrativas.

• Junior Trad (ISIT) - Coordinadora

  2006 - 2006 Gestión de la relaciones traductores/clientes (presupuestos, facturas, contacto, ...).

• Embajada de Costa Rica en París - Traductora y redactora FR-SP

  2006 - 2006 Traducciones SP-FR y FR-SP - Redacción de correos electrónicos - Tareas administrativas

Formations

• ISIT (Paris)

  Paris 2004 - 2008 Institut de management et de communication interculturels
  
  Diplôme de traductrice-linguiste.
  
  Obtention du CERTIFICAT D'ANGLAIS COMMERCIAL ET DU CERTIFICAT D'ESPAGNOL COMMERCIAL

• Institut Catholique De Paris

  Paris 2004 - 2005

Réseau

• Arnaud HARDY

• Carole RAGONDET

• Delphine SIWIEC

• Géraldine CAILLET

• Laetitia ARCHEN

• Maani KARIM

• Romain LO CICERO

• Sébastien SCOTO

• Tancrède STAGNARA