Stepien ANIA

En résumé

Entreprises

• Universcience - Chef de projet arts sciences technologies - Présidence

  2010 - 2011 conception du nouveau programme arts sciences technologies
  - pilotage d’un réseau de coopération
  - définition de la stratégie de développement de ressources propres
  - élaboration de la réponse de la cellule arts sciences technologies à l’appel à projet Egalité des chances et culture scientifique et technique (Programme des Investissements d’avenir)
  - conception et coordination de la plateforme numérique contributive de veille, d’information,
  de communication et de mise en relation entre les acteurs intervenants dans le domaine
  - élaboration d’un programme de résidences d’artistes

• CULTURESFRANCE - Chargée de mission auprès de la Directrice du Département de developpement et stratégie

  2008 - 2010 --> Chargée de mission auprès de la Directrice du Département de développement et stratégie
  1. mise en place du Festival de la France en Inde « Bonjour India » , décembre
  2009 – février 2010
  - élaboration de la programmation, du calendrier et du budget du festival (3 M€)
  - prise de contact avec des artistes et des structures artistiques, négociations des conditions
  de participation, contractualisation
  - suivi quotidien de l'avancement du projet et sa coordination entre les différents partenaires
  français (Ambassade de France en Inde) et indien (producteur indépendant)
  - suivi de la communication autour des événements du festival
  
  --> Assistante de la Directrice du Département de la coopération et de
  l'ingénierie culturelle
  2. coordination du projet « Arènes européennes de l'indépendance », réalisé à la
  demande du Ministère de la culture et de la communication les 23 et 24
  octobre au Muséum national d'Histoire naturelle de Paris
  - réalisation d'une base de données recensant les indépendants européens de la musique, du
  livre et du cinéma
  - coordination de l'avancement du projet avec les partenaires et les intervenants
  - suivi logistique et budgétaire de la manifestation
  3. aide à l'organisation de la journée « Diverses Cités Hors les Murs » à Saint-
  Denis, le 21 mai 2008
  - réalisation d'une base de données recensant les acteurs des cultures urbaines
  - contact avec les intervenants des différents ateliers
  - coordination de l'avancement du projet avec les partenaires
  - suivi logistique et budgétaire de la manifestation

• INSTITUT FRANÇAIS DE VARSOVIE - Assistante de la Chargée de mission culture

  2006 - 2006 - assistance au montage et à la coordination des tournées des expositions
  - réalisation de l’événement la Nuit des Musées à l’Institut: montage d’une exposition, contact
  avec les artistes invités (musiciens et acteurs), rédaction des contrats de partenariat, suivi
  logistique de la manifestation
  - traduction des matériaux de promotion de l’Institut, de contrats, de catalogues

• AMBASSADE DE FRANCE EN POLOGNE - Rédactrice de la revue de presse culturelle hebdomadaire

  2006 - 2007 Rédactrice de la revue de presse culturelle hebdomadaire (sélection et
  traduction d’articles, rédaction de comptes-rendus thématiques)

• INSTITUT FRANÇAIS DE VARSOVIE - Attachée de presse

  2006 - 2007 --> Attachée de presse et Assistante de la Chargée de communication externe
  des manifestations culturelles du poste
  - relations avec la presse polonaise : conception et rédaction du bulletin mensuel bilingue, des communiqués et dossiers de presse à destination des journalistes et relais d’information,relances
  - diffusion des matériaux de communication, gestion des points de distribution et des stocks
  - gestion du fichier de contacts

• ACADEMIA DE LA LENGUA - Enseignante de la langue française

  2003 - 2006 préparation aux examens du DELF et du DALF, travail sur l’expression écrite et orale

• KINO LAB AU CENTRE D’ART CONTEMPORAIN DE VARSOVIE - Coordinatrice du cycle Francuskie Rendez-vous

  2000 - 2007 projections hebdomadaires d’un film français dans le cinéma d’art et d’essai,
  correction et traductions des listes de dialogues, projection de sous-titres

• Nombreux commanditaires cités ci-dessous - Traductrice / interprète

  2000 - 2007 traductrice / interprète
  pour:
  COMITÉ POUR L‘INTÉGRATION EUROPÉENNE, DÉPARTEMENT DE DROIT
  AMBASSADE DE FRANCE EN POLOGNE,
  INSTITUT ADAM MICKIEWICZ,
  BUREAU DE L’ARCHITECTE EN CHEF DE LA MUNICIPALITÉ DE VARSOVIE,
  AGENCE PHOTOGRAPHIQUE EK PICTURES,
  INSTITUT NATIONAL DE L’ART CINÉMATOGRAPHIQUE,
  SOPEXA POLSKA,
  AUCHAN POLSKA

Formations

• Université Cergy Pontoise

  Cergy Pontoise 2007 - 2008 Projet européen

• Université De Varsovie (Varsovie)

  Varsovie 2000 - 2005 Lettres et linguistique françaises

Réseau

• Association ROUAGES

• Fraize BOUBLIL

• Géraldine DELAFORGE

• Inès CARRIZO

• Natalia NIEMETZKY

• Patrick BESENVAL

• Renaud NATKIN

• Thomas MIMRA

• Vincent GRANDFERRY

• Yves DE PONSAY