Menu

Suzanne DAVOUST

BIACHES

En résumé

Hello! My name is Suzanne Davoust. I am an American who has lived and worked in France for 14 years.

I was an Artist in Education in the states for 12 years in the domain of Dance with various populations, including people with disabilities. I love bringing dance to everyone, making it accessible.

In the states, I belonged to an International Folk Dance Troupe. Since living in France, I have worked as a translator, English teacher for all ages, and a dance teacher. I have led folk dance groups, given workshops in various dance forms, including medieval.

I have written and am producing a CD for teaching English to children which includes 29 original songs and 8 traditional tunes. I love to write, dance and sing. And I find translation - finding the right words so as to rest true to the meaning at the heart of the message - a wonderful challenge!

Mes compétences :
Artist
Dancer
Singer
Translator
Writer

Entreprises

  • Chamber of Commerce, Angers, France - Translator

    2009 - 2012
  • Rock group King - Traductrice / translator

    2007 - maintenant J'ai traduit les chansons pour le group de Rock "King" et le directeur, Kris Spitzer. J'ai trouvé l'équivalence en anglais, le rhyme, et la cadence. Un travail qui me plaît bien, car je suis poète dans l'âme.

    I translated over 20 rock songs from French into English for the director of the rock group "King", Kris Spitzer. I found this work passionate - finding the right rhyme, rhythm and meaning - for I am a poet at heart.

Formations

  • University Of Evansville (Evansville)

    Evansville 1973 - 1977 Bachelor of Arts in Education, K-8 and Special Education

    Education, special Education, Dance - Directress of Montessori School for ages 3-6
    Master Artist for the Indiana Arts Commission 1986- present
    Master Artist for Very Special Arts of Indiana 1987 - present
    Workshops in French Dance for Augusta Heritage Center, Elkins West Virginia summer of 1999 and 2000.
    Kids Classes for Augusta Heritage Center

Réseau

Annuaire des membres :