Menu

Andrea DAVOUST

Issy-les-Moulineaux

En résumé

Journaliste polyvalente à la recherche de piges ou d'un poste sur Bayonne-Anglet-Biarritz.

Expérience en presse magazine, audiovisuel, édition.
Photographe publiée.
Parfaitement bilingue anglais-français (travaux de traduction).

Mes compétences :
Traductrice
Journaliste
Rédactrice

Entreprises

  • France24 - Journaliste web

    Issy-les-Moulineaux 2011 - 2014 - Rédaction d'articles d'actualité pour le site web anglophone de France24: interviews, adaptation de contenu en français...
    - Mise à jour du site: choix des sujets, de la hiérarchie des sujets, des titres et illustrations, actualisation en continu
    - A la rédaction télé: gestion des titres défilants et "breaking news", actualisation en continu

  • Editions Atlande - Auteur-attachée de presse-traductrice-éditrice photo

    2010 - maintenant Auteur d'un livre de photos, "Be Happy": choix des photos, de citations, légendes
    Traduction (anglais vers français) des textes de l'ouvrage artistique et politique "Contre le mur"
    Promotion des deux livres auprès des médias et libraires: campagne de presse, événements
    Relecture de manuscrits d'ouvrages de préparation à l'agrégation d'anglais

  • Business Digest - Journaliste

    2010 - maintenant Interviews de dirigeants de grandes entreprises, responsables RH sur les thèmes du leadership, de la gestion du changement dans l'entreprise, de la responsabilité sociale...
    Interview de chercheurs d'HEC sur des thèmes économiques: marketing, stratégie, finance...
    Rédaction des articles en anglais (parfois en français selon la langue de l'interviewé)

  • Indépendante - Photographe

    2010 - maintenant Reportages:
    - photojournalisme
    - mariages: préparatifs, cérémonie, fête - photos de groupe et instants saisis sur le vif
    - ouvrage: publication du livre "Be Happy" (éditions Atlande), collection de portraits en noir et blanc pris aux quatre coins du monde

  • Viva travel guides - Éditrice et auteur

    2008 - 2009 VIVA Travel Guides est une maison d'édition de guides de voyage anglophones, en ligne et papier, sur l'Amérique latine.
    - Coordination du réseau d'auteurs free-lance pour guides papier, correction des textes.
    - Actualisation des pages web Chili et continent européen, veille éditoriale et technique.
    - Enquêtes de terrain, rédaction de trois régions majeures au Nicaragua et Guatemala.

  • ASAP Worldwide - Editorial Representative

    2006 - 2008 Agence de communication spécialisée en reportages promotionnels sur les marchés émergents.
    Identification des secteurs-clés, logistique, prise de contact, interviews de ministres, chefs d'entreprises de : Rwanda, Albanie, Islande, Slovaquie, Djibouti, Mauritanie, Zambie, Comores, Érythrée, Maldives, El Salvador, Burkina Faso.

  • ACGF - Rédactrice

    2005 - 2006

Formations

Réseau

Annuaire des membres :