Menu

Sylvain SURCIN

PARIS

En résumé

Plus de 9 ans d'expérience en R&D autour de technologies d'avant-garde : traitement automatique des langues, traduction automatique, reconnaissance vocale, biométrie, réalité virtuelle et augmentée.

Plus de 4 ans d'expérience en gestion de projets de nouvelles technologies et R&D, y compris projets européens co-financés dans les 4ème, 5ème et 6ème PCRD.

Mes compétences :
Java EE
C

Entreprises

  • Kwaga - Senior Software Architect

    2009 - maintenant Kwaga propose une solution d'assistance à la gestion des informations stockées de façon non structurée (en texte libre) dans les mails : suivi d'actions, d'événements, de rendez-vous, etc.

    Je suis en charge de l'architecture logicielle au coeur de l'application, mettant en oeuvre des technologies de traitement automatique des langues naturelles et d'intelligence artificielle.

    Je pilote également les projets exploratoires pour différentes technologies de plate-formes clientes: C#/.NET, Objective-C/Cocoa (iPhone).
  • Sinequa - Chef de projets R&D

    paris 2008 - 2008 Sinequa est un des acteurs majeurs de l’Enterprise Search (moteurs de recherche d’information en entreprise) : http://www.sinequa.com

    Responsabilités :
    - Gestion administrative, financière et technique de projets de R&D co-financés par l’ANR (Agence Nationale pour la Recherche) en collaboration avec des partenaires industriels et académiques.
    - Réalisations des aspects scientifiques et techniques de tâches incombant à ces projets.
    - Pilotage du transfert technologique de ces projets vers les équipes de développement de Sinequa.
    - Publication d’articles dans des revues et conférences scientifiques.
  • SYSTRAN - Responsable équipe Développement linguistique

    Paris 2005 - 2008 SYSTRAN est le premier éditeur mondial de logiciels de traduction automatique.

    Responsable de l'équipe de développement linguistique : maintenance du code dédié à la grammaire, à l'analyse syntaxique et à la traduction des phrases, dans tous les traducteurs automatiques SYSTRAN.

    Développement du code linguistique de nouveaux traducteurs.

    Développement de nouvelles méthodes et architectures de code pour représenter les phénomènes linguistiques.

    Langages utilisés : C, C++, Perl.
  • ELDA - Directeur du département Evaluation des technologies des langues

    2003 - 2005 ELDA fournit des ressources (bases de données et outils informatiques) à tous les centres de recherche privés et publics travaillant sur les technologies des langues.

    Responsable du département "Evaluation des technologies des langues".

    Coordination et suivi des chefs de projets du département.

    Gestions de projets de R&D co-financés :
    - au niveau national (projets EVALDA)
    - au niveau européen, dans le cadre du 6ème PCRD, gestion du "workpackage" d'évaluation dans les projets intégrés TC-STAR et CHIL.

    Ces projets couvrent à peu près tous les domaines d'application des technologies des langues : traduction automatique, moteurs de recherche, extraction d'information, analyse de texte, résumé automatique, reconnaissance de la parole, synthèse de parole, etc.
  • Ibermática - Chef de projet

    2001 - 2003 Ibermática est une société de services informatiques basée à Madrid (Espagne) avec une forte activité au niveau des projets de R&D co-financés par la Commission européenne.

    Gestion du projet européen BANCA (application de la biométrie et de la cryptographie pour la sécurisation de transactions bancaires) :

    - suivi scientifique
    - participation à la rédaction des rapports techniques
    - rédaction des rapports d'avancement pour la Commission européenne
    - interface entre la Commission européenne et le consortium du projet
  • Sail Labs - Développeur linguistique

    2000 - 2001 Sail Labs est un éditeur de logiciels de traductions automatique basé à Barcelone (Espagne). Son nom actuel est Translendium.

    Développement du code linguistique des traducteurs anglais/français et espagnol/français.
  • Thomson-CSF LCR - Ingénieur de recherche

    1999 - 2000 Le LCR (Laboratoire central de recherches) de Thomson-CSF (aujourd'hui Thales) est situé à Orsay.

    - Développement de modules d'interfaçace entre le système de compréhension de la parole développé par le laboratoire et des applications militaires de réalité virtuelle (C, C++, Java).

    - Gestion du projet de R&D européeen (4ème PCRD) COVEN : applications de réalité virtuelle pour le tourisme.

Formations

Réseau