Menu

Sylvia MELEGA-DECORET

PARIS

En résumé

De formation architecte, diplômée en ex-URSS j'ai travaillé aussi dans l'enseignement à Moscou puis en Moldavie puis en Grèce et à Paris depuis 2002 après un petit séjour normal à La Sorbonne j'enseigne le russe et le roumain en Cours Particuliers avec 10 à 15 élèves en moyenne par semaine
Je travaille régulièrement en entreprises (Mazars, Alstom, Smile, Cafda ...)pour le compte d'organismes de formation sur Paris et Région Parisienne, tant pour le russe que le roumain.
Interprète près de la Préfècture de Paris et du Tribunal de Bobigny.
Traductrice près de l'Ambassade du Turkmenistan; particuliers; ouvrages et films (Sociovision film sur CHanel, sites web...); enquêtes marketing ...

Mes compétences :
ENSEIGNANTE
Traduction

Entreprises

  • Indépendante - Professeur de russe et roumain interprète traductrice formatrice

    2002 - 2010 Entreprises de formation qui me confient des missions:

    [AVENA] [AVILANG 78] [CAPITAL FORMATIONS] [CITYLANGUES] [EDUCATIONENFRANCE Paris 8ème] [EUROPOLE-FORMATIONS] [GLOBETROTTERCLUB] [IBELA MERCURY] [FIDULANE Paris 11ème ] [LIBR'EXPORT Paris 13ème]

    Quelques références de Sociétés pour lesquelles j'ai formé quelques uns de leur personnel:

    IER SMILE MAZARS ALSTOM CAFDA MEZZO …

    En architecture: Réalisation de projets d’immeubles d’habitations, bâtiments de stockage, bâtiments publics et administratifs, centres commerciaux intra et extra muros, villas privées néoclassiques et contemporaines, projets de décorations.
    collaboration au projet d'agrandissement du Complexe de la salle de Concerts d'Athènes (128.000m2)
  • Activité indépendante auto-entrepreneur - Professeur

    Toulouse 2002 - maintenant Voir texte de mon annonce

Formations

Pas de formation renseignée

Réseau